Memorieboek der stad Ghent

Memorieboek der stad Ghent.

Dit naervolghende es Memorie int curte hoe ende in wat manieren de stede van Ghent gheghouvernert ende beleedt es gheweest nopende den wethauders ende der politie der selver stede.

Item, in den tyt van grave Baudewyn, grave van Vlaenderen ende van Heneghauwe, waeren te Ghent maer xiij scepenen, te wiens berechte stonden alle de inwoonende van der selvere poorte ende waerent tot haeren fyne, ende alsser een staerf soo cooren dander xij eenen anderen in syn stede, de welcke gheprevelegiert waeren van den voornoemden grave Baudewyn. [pagina 2] Item, naer dat de grave Ferrant ende de graefnedinne zyn wyf ordonerden int djaer duust twee hondert ende xij dat men de voornoemde xiij, die t'haeren lyve hadden tscependom, vermaeken saude van jaer te jaere up Sente Lauwereis-dach by vier kiessers, die men nemen saude uut den vier prochien van der poort, te wetene Sente Jans, Sente Niclaus, Sente Jacops ende Sente Michiels, de welcke sweeren sauden te kiesene xiij seepenen van den notabelsten van der stede gheen scepenen dat jaer gheweest hebbende noch gheen kiessers synde; ende also men vint by naervolghenden artyklen soo cooren ende naemen de kiessers uut Sente Jans prochie vier scepenen, uut Sente Niclaus-prochie vier scepenen, uut Sente Jacops-prochie drye scepenen ende twee scepenen uut Sente Michiels-prochie, die doen ter tyt seere cleene was binnen den scependomme van Ghent, ende dese maniere van scepenen te maeckene duerde ontrent sestien jaeren.

Item, daer naer als de grave Ferrant voornoemd commen was uuter vanghenesse van den coninc van Vranckerycke daer hy xij ofte xiij jaeren in gheleghen hadde, emmers int jaer xijc xxviij, de voorseide grave Ferrant ende vrauwe Joanne syn ghesellenede veranderden tselve prevelegie van den jaere xij, maecten ende ordonerden de xxxix in deser manieren, te wetene dat de xiij scepenen die doen waeren kiessen sauden uut haerelieder gheselscepe ofte uut den ghemeenen banck van der stede vyf goede mannen, elcanderen ten derden lede niet bestaende oft naerdere, de welcke vyve nemen sauden tot hemlieden noch xxxiiij personen van den besten ende notabelsten van der stede, maekende tsaemen xxxix, om die te deelen in drywaerf xiij, daer [pagina 3] af dat deen dertiene dat jaer sauden syn scepenen ende dander xiij raeden ende de derde xiij wepelinghen, ende int jaer daer naer die raeden gheweest hadden sauden syn scepenen ende de wepelinghen sauden syn raeden ende de scepenen sauden syn wepelinghen, ende also by ghebuerte van jaere te jaere in eeuwicheden, ende alser iemant storve soo sauden de scepenen eenen anderen kiesen in syn plaetse.

Item, in den tyt van dese voorseide xxxix was tscependom seer ghebreet ende sy regierden seer scerpelic ende wyselic; zy daeden delven de Lieve by octroeye van der graefnedinne Margriete int jaer duust twee hondert seven en vyftich, ende sy cochtent quaertier van Overscelde int jaer xijc liiij ende dedent apliquieren an tscependom; so deden sy ooc alle de regetten ende upstallen van Sente Baefs tot an den wech van der brugghen; sy cochten ooc Roeyghem int jaer lxix ende de Hauburch met Sente Verhilden-plaetse totter Hooftbrugghe, int jaer lxxiiij de Burchstraete ende de Mude ende meer ander plaetsen; sy deden maeken veel scoender edeficien, ghelyc Sgravenbrugghe, Tbeelfroet ende den choer van Sente Jans-kercke, de cuupen ende de Mudepoorte ende meer andere, nochtans haerlieder regement en ghenouchde elcken niet om datse eeuwich waeren ende dat andere ooc haeren toer regieren wilden.

Item, int jaer xijc lxxv de graefnedinne Margriete ende de grave Guwy haer suene casseerden tprevelegie van den grave Ferrant, van den jaere xijc xxviij nopende den xxxix ende by nieuwer ordenantien ordonerden dat in de wet syn sauden xxx persoenen ende niet meer, te wetene xiij scepenen ende xiij raeden, metgaeders vier tresoriers, die men vernieuwen saude van jaere te jaere up Sente Jans-avont uut- [pagina 4] gaende ougst, by sulcker manieren dat de xxx omme toecommende jaer alle poorters van der stede elcanderen niet bestaende ten derde ofte naerdere, ende die dertich alsoo ghecooren synde sauden looten met bollekens wie de xiij scepenen syn sauden van dien jaere, ende de scepenen also gheloodt synde sauden kiesen uut den anderen xvij, xiij raeden ende vier tresoriers.

Item, nemaer van deser nieuwer ordenantien appellerden de xxxix int paerlement van den coninc Phelips de Scoene ende procederden daer soo verre by arreste dat de selve ordenancie van der graefnedinne Margriete wederroupen ende gheaboliert was, ende dat de xxxix weder ghestelt waeren in haeren staet ende tprevelegie als te vooren ende daer af brieven ghelyc van den prevelegie ludende was van den jaere lxxviij; nochtans naer de doot van der selver graefnedinne Margriete de grave Guwy haer suene persequeerde seere de selve xxxix ende verdreefse som uuter stede ende stelde nieuwe in haerlieder plaetse.

Item, langhe daer naer int jaer xiijc een de coninc Phelips, in vanghenesse hebbende den voornoemden grave Guwy, quam te Ghent ende dede hem daer ontfaen als overheere, ende dat ghedaen synde sochte diverssche middelen om de ghescillen te veracorderene die langhe ende veel jaeren gheweest hadden tusschen den xxxix die verdreven gheweest hadden ende de xxxix die toen regierden, ende endelic hy brochte beede de partyen an beede syden soo verre als sy lieden hem summitterden van al haerlieder questien ende ooc van der scaede van der stede in syn segghenscip ende ordonantie omme danof ghedaen te syne syne gheliefte.

dat de wet van Ghent van dien voort an vermaect syn saude in deser manieren, te wetene dat de prinche ofte syn commissarissen kiesen sauden up onser Vrauwen-avont alfougst vier kiesers, ende de goede mannen van der stede, ooc viere kiesers, alle poorters van der stede, de welcke acht kiesers sauden by hueren eede kiesen xxvj persoenen wetwerdeghe mannen van der stede naer huerlieder beste vermooghen ende die overgheven den commissarissen, ghedeelt in tween xiij, deen xiij scepenen ende dander xiij raeden, ende by deser ordenantien waert de wet vermaect ende vernieut van jaere te jaere, ghelyc hier naer verclaert wort.

1301.

Dit naervolghende zyn scepenen van beede de bancken die ingestelt waeren by grave Guwy van Dampiere grave van Vlaenderen int jaer dertien hondert een, in de plaetse van de aude neghenendertich, wanof waeren xiii die adminiestrerden ende gouvernerden tghouvernement van der stede ende noch xiii anderen die ghenaempt waeren Raeden, de welcke hadden tghovernement van sterfhuusen, metghaeders noch andere xiii die waeren ghenaempt Ydele, de welcke de grave Guwy voornoemd dede verlaeten, ende dede stellen twee bancken, elc van dertien scepenen, te wetene scepenen van der kuere ende scepenen van ghedeele, ende de selve scepenen vernieut ende verandert te zyne alle jaeren op onser Vrauwen-avont alfougst, de welcke zauden ghecoren worden by viii kiessers, te wetene vier kiessers van sprincen weghe ende vier kiessers van de stede weghe, de welcke kiessers moeten kiessen up haeren eet xxvi persoone de [pagina 6] eerbaerste ende wetwerdichste, die zy zullen connen vinden omme die jaerschaere te dienene ende de stede te regierne ende deerste waeren int jaer;

Memorieboek der stad Gent.

Dit navolgende is een Memorie in het kort hoe en in wat manieren de stad van Gent geregeerd en beleid is geweest nop en de wethouders en de politie van die stad.

Item, in de tijd van graaf Boudewijn, graaf van Vlaanderen en van Henegouwen, waren te Gent maar 13 schepenen tot wiens berechte stonden alle inwoners van die poort en waren het tot hun einde en als er een stierf zo kozen de andere 12 een andere in zijn plaats die geprivilegieerd waren van de voornoemde graaf Boudewijn. [pagina 2]

Item, nadat de graaf Ferrant en de gravin zijn wijf ordonneerden in het jaar 1212 dat men de voornoemde 13 tot in hun leven hadden het schependom vermaken zou van jaar tot jaar op Sint Laurentius dag vier kiezers die men nemen zou uit de vier parochies van de poort, te weten Sint Jans, Sint Nicolaus, Sint Jacob en Sint Michiels de zweren zouden te kiezen 13 schepenen van de notabelste van de stad die geen schepenen dat jaar geweest waren 7noch geen kiezers waren; en alzo men vindt bij navolg en artikelen zo kozen en namen de kiezers uit Sint Jans parochie vier schepenen, uit Sint Nicolaus-parochie vier schepenen, uit Sint Jacob-parochie drie schepenen en twee schepenen uit Sint Michiels-parochie die toentertijd zeer klein was binnen het schependom van Gent en deze manier van schepenen te maken duurde omtrent zestien jaren.

Item, daarna toen de graaf Ferrant voornoemd gekomen was uit de gevangenis van de koning van Frankrijk daar hij 12 of 12 jaren in gelegen had, immers in het jaar 1228, de voorzegde graaf Ferrant en vrouwe Joanne zijn gezellin veranderden dat privilegie van het jaar 12, maakte en ordonneerden de 39 in deze manieren, te weten dat de 13 schepenen die er toen waren kiezen zouden uit hun gezelschap of uit de algemene bank van de stad vijf goede mannen die elkaar ten derde lid niet bestonden of nader en die vijf tot hen nemen zouden nog 34 personen van de besten en notabelste van de stad dat maakt tezamen 39 om die te delen in drie maal 13 waarvan [pagina 3] ] dat de ene dertien dat jaar zouden zin schepenen en de andere 13 raden en de derde 13 Wepelen en in het derde jaar daarna nadat die raden geweest hadden zouden ze schepenen zijn en de wepelingen zouden raden zijn en de schepenen zouden wepelingen zijn en alzo om beurten van jaar tot jaar in eeuwigheid en als er iemand stierf zo zouden de schepenen een ander kiezen in zijn plaats.

Item, in de tijd van deze voorzeiden 39 was het schependom zeer uitgebreid en ze regeerden zeer scherp en wijs; ze lieten delven de Lieve bij octrooi van de gravin Margriet in het jaar 1257 en ze kochten het kwartier van Overschelde in het jaar 1254 en deden het appliqueren aan het schependom; zo deden ze ook alle de potten en opstallen van Sint Baafs tot aan de weg van de bruggen; ze kochten ook Rooigem in jaar 59 en de Oudburg met Sint Verhilden-plaats (Sint Veerleplein) tot aan de Hoofdbrug, in het jaar74 de Burgstraat en de Mude en meer ander plaatsen; ze lieten maken vele mooier gebouwen gelijk Gravenbrug (Vleeshuisbrug), Tbeelfroet (Belfort?) en het koor van Sint Jans-kerk, de kuipen en de Muiderpoort en meer andere, nochtans hun regiment vergenoegde niet iedereen omdat ze eeuwig waren en dat anderen ook een tijdje regeren wilden.

Item, in het jaar 1285 de gravin Margriet en de graaf Gwijde haar zoon casseerden het privilegie van de graaf Ferrant van het jaar 1228 op en de 39 en bij nieuwe ordinantie ordonneerden dat in de wet zijn zouden 30 personen en niet meer, te weten 13 schepenen en 13 raden mitsgaders vier penningmeesters die men vernieuwen zou van jaar tot jaar op Sint Jans-avond uitgang [pagina 4] in augustus bij zulke manieren dat de xxx om toekomende jaar alle poorters van de stad die elkaar niet bestonden ten derde of nader en die dertig alzo gekozen waren zouden loten met bolletjes wie de 13 schepenen zijn zouden van dat jaar en de schepenen alzo gelood waren zouden kiezen uit de anderen 13 de 13 raden en vier penningmeesters.

Item, nee maar van deze nieuwe ordinantie appelleerden de 39 in het parlement van de koning Philips de Schone en procedeerden daar zo ver van bij arrest dat de die ordinantie van de gravin Margriet herroepen en geaboleerd was en dat de 39 weer gesteld waren in hun staat en het privilegie als tevoren en daarvan brieven gelijk van de privilegie luidt en was van het jaar 78; nochtans na de dood van die gravin Margriet de graaf Gwijde, haar zoon persecuteerde zeer die 39 en verdreef er sommige uit de stad en stelde nieuwe in hun plaats.

Item, lang daarna in het jaar 93 een de koning Philips in gevangenis had en de voornoemde graaf Gwijde kwam te Gent en liet hem daar ontvangen als overste heer en toen dat gedaan was zocht hij diversenmiddelen om de geschillen te accorderen die lang en veel jaren geweest waren tussen de 39 die verdreven geweest hadden en de 39 die toen regeerden en eindelijk bracht hij beide partij bij elkaar zo ver als ze hem sommeerden van al hun kwesties en ook van de schade van de stad in zijn zeggenschap en ordonnantie om dan zijn geliefde af gedaan te hebben.

dat de wet van Gent van die voortaan vermaakt zijn zou in deze manieren, te weten dat de prins of zijn commissarissen kiezen zouden op onze Vrouwe-avond half augustus vier kiezers en de goede mannen van de stad ook vier kiezers, alle poorters van de stad welke acht kiezers zouden kiezen met hun eed 26 personen wet waardige mannen van de stad naar hun beste vermogen en die overgeven de commissarissen, gedeeld in twee 13j, de ene 13j schepenen en de ander 13 raden en bij deze ordinantie werd de wet vermaakt en vernieuwt van jaar tot jaar, gelijk hierna verklaard wordt.

1301.

Dit navolgende zijn schepenen van beide de banken die ingesteld waren bij graaf Gwijde van Dampierre graaf van Vlaanderen in het jaar 1301 in de plaats van de oude 39 waarvan waren 13 die administreerden en gouverneren het gouvernement van de stad en noch 13 anderen die genoemd waren Raden die hadden het gouvernement van sterfhuizen mitsgaders noch andere 13 die waren genoemd Lege die de graaf Guwy voornoemd liet verlaten en liet stellen twee banken, elk van dertien schepenen, te weten schepenen van de Keur en schepenen van Gedeelde en die schepenen vernieuwd en verandert te zijn alle jaren op onze Vrouwe-avond half augustus die gekozen zouden worden door 8 kiezers, te weten vier kiezers vanwege de prins en vier kiezers vanwege de stad, welke kiezers moeten kiezen op hun eed 26 personen de [pagina 6] eerbaarste en wet waardigste die ze zullen kunnen vinden om die jaar schaar te dienen en de stad te regeren en de eerste waren in het jaar;

Schepenen van de Keur.

Schepenen van Gedeelde

Willem de Juede.

Baudin Parijs.

Claeis van der Hoye.

Goessin Selverberch.

Jan van Gavere.

Wauter Van Laetem.

Jan Martins.

Gillis Craeyeman.

Simon die Godgaf.

Jacop ser Looys soone.

Jacop de Maeyere.

Pieter van Ghentbrugghe.

Jacop Pinaert.

Jan van Deinse.

Bauwin Medeman.

Baudin Steppe.

Jan van Coyeghem.

Arnaut van den Westvelde.

Jan de Backere, Marie sone.

Wauter Stocman.

Arnaut van de Poele.

Wauter Inghele.

Willem Uutenberghe.

Willem van Lede.

Jan Crooc.

Bauwin van der Brugghe.

Item, in dit jaer lach de hertoghe van Gheldere voor Mechelen.

Item, in dit jaer was den wych te Groeninghen voor Curterycke up sente Benedictus-dach, daer de Vlaeminghen de victorye hadden by toedoene van mer Jan Borluut jeghens de Fransoeysen, midts der hulpe Godts. In desen slach bleven onder Fransoeysen, Hollanders, Zeelanders ende Duutschen ellef dusent edelmannen, de coninc van Majorke ende den coninck van Melieden ende bet dan acht dusent ghemeene soudeniers; doen was grooten druck in Vrancke- [pagina 7] rycke van alle de edelen, ende de Vlaminghen en waeren maer stere zeven duusent ende de Fransoeysen in drye scaeren bet dan xxiiii dusent mannen te perde ende te voet.

In desen tydt dat den slach by Curterycke ghebeurde zoo was Jan Borluyt van Ghendt met vyf dusent mannen ende stal hem secretelick uyt Ghendt zonder de wete van de stede, want tghemeente daer niet zyn en wilde; desen strydt was gedaen met Guwy van Vlaenderen, Jan van Namen zynen broeder, met Willem van Guelke ende mer Jan van Renesse als capiteynen.

Desen strydt was om dat den conynck van Vrankeryck te vooren ghevanghen hadde grave Guy van Vlaenderen, en naer tvangen van dien meende gheheel Vlaenderen te bederven metten grave Robrecht zynen oom, ende Jacques van Simpol.

De Vlaemynghen en waeren maer sterck tot zeven duysent.

Daer bleven doot twee conynghen, vele hertoghen, xxxiij baenderheeren, vele princen, en daer wierden ghevonden naer den slach 700 gulden spooren.

Dese naervolgende persoonen by naemen liggen begraeven, van die daer versleghen waeren, int clooster te Groenynghen.

Item, in dit jaar lag de hertog van Gelder voor Mechelen.

Item, in dit jaar was de strijd te Groeninge voor Kortrijk op Sint Benedictus-dag daar de Vlamingen de victorie hadden bij toedoen van meneer Jean de Burlats tegen de Fransen mits de hulp Gods. In deze slag bleven onder Fransen, Hollanders, Zeelanders en Duitsers elf duizend edellieden, de koning van Marjoke en de koning van Menieden en meer dan acht duizend gewone soldaten; toen was grote ellende in Frankrijk [pagina 7] van alle edelen en de Vlamingen waren maar sterk zeven duizend en de Fransen in drie scharen meer dan 24 000 mannen te paard en te voet.

In deze tijd toen de slag bij Kortrijk gebeurde zo was Jan de Burlats van Gent met vijf duizend mannen en stelde zich in het geheim uit Gent zonder het weten van de stad want het algemene wilde daar niet zijn; deze strijd was gedaan met Gwijde van Vlaanderen, Jan van Namen, zijn broeder, met Willem van Gulik en meneer Jan van Renesse als kapiteins.

Deze strijd was omdat de koning van Frankrijk tevoren gevangen had graaf Gwijde van Vlaanderen e na het vangen van die om geheel Vlaanderen te bederven met de graaf Robrecht zijn oom, en Jacques van Saint-Pol.

De Vlamingen waren maar sterk tot zeven duizend.

Daar bleven dood twee koningen, vele hertogen, 38 baanderheren, vele prinsen en daar werden gevonden na de slag 700 gulden sporen.

Deze navolgende personen bij namen liggen begraven van die daar verslagen waren in het klooster te Groeninge.

De koning van Marjoke.

De koning van Medeliden(?).

De hertog van Lorreine.

De hertog van Brabant.

De bisschop van Amiens.

Graag Robrecht van Atrecht.

De prins van Aspremont.

Jacob van Saint-Pol.

Graaf Lodewijk van Clermont.

De prins van Thuwarts.

De graaf van Niele.

De graaf van Champagne.

De graaf van Ligny.

De graaf van Ryge.

Dn graaf van Henegouwen.

De graaf van Boulogne-sur-Mer.

De graaf van Marck.

De graaf van Namen met zijn broeders.

De heer van Clarie,

broeder van de koning van Medelijden.

De kastelein van Rijsel.

De heer van Versy.

De heer van Creky.

De heer van Versoi.

De heer van Male.

Heer Gillis van Alengy.

Godfried, broeder

van de graaf van Boulogne-sur-Mer.

De heer van Monfade.

In gheheel den slach bleven wel xj duisent edelmans, ende viij duysent ander.

Den conynck van Vranckeryck hoorende de nieumaeren van den verliese van zyn volck, lichte vele volck en quam naer Vlaenderen; Jan van Namen met andere Vlaemynghen met een groote armeye track hem te gemoute, ende den conynck keerde weder naer Parys. (S.G.)

Dese voorseyde personagien waeren bekent by hemlieder wapene; hier bleven van over beede de syden wel xj duysent edelen en viij duysent andere. Den stryt ghedaen synde, de Vlamynghen trocken te Ricele, te Doway, daer men hemlieden de slotelen gaf van der stede. (G.)

Item, in dit jaer xiij^c i was in veele plaetsen aertbevinghe, soo dat veele lieden niet en dorsten hauden hun in huerlieder huysen, want den paus Bonifacius den VIII die lach selve op het velt van Weenen. (K.M.)

Item, in dit selve jaer was van den Turck ghewonnen de stede van Athon, ende verbranden een clooster van onser Vrauwen broeders, dat vier mylen van der stede stont ende sloeghen al doot datter inne was metten sweerde. (K.M.)

Anno xiij^c een heeft den paus Marcellus alder eerst ghemaeckt dat de clercken ofte priesters souden vry ende exempt syn van de weerelicke macht. (Bibl.)]

In geheel de slag bleven wel 11 000 edellieden en 8 000 andere.

De koning van Frankrijk hoor de het nieuws van het verlies van zijn volk lichte vele volk en kwam naar Vlaanderen; Jan van Namen met andere Vlamingen met een groot leger trok hem tegemoet en de koning keerde weer naar Parijs. (S.G.)

Deze voorzegde personages waren bekend bij hun wapens; hier bleven van over beide zijden wel 11 000 edelen en 8 000 andere. Toen de strijd gedaan was trokken de Vlamingen naar Ricele, te Douai daar men ze de sleutels gaf van de stad. (G.)

Item, in dit jaar 1301was in vele plaatsen aardbeving zo dat vele lieden niet durfden op te houden in hun huizen want de paus Bonifatius de VIII die zelf lag op het veld van Wenen. (K.M.)

Item, in dit zelfde jaar was van de Turk gewonnen de stad Athon en verbranden een klooster van onze Vrouwe broeders dat vier mijlen van de stad stond en sloegen alles dood dar erin was met het zwaard. (K.M.)

Anno 1300 heeft de paus Marcellus aller eerst gemaakt dat de klerken of priesters zouden vrij en onder bescherming zijn van de wereldlijke macht. (Bibl.)]

[pagina 9]

1302.

Schepenen van der Keur.

Schepenen van Gedeelde..

Bauwin Parys.

Simoen de Brune.

Wauter Verbertilden.

Jan van Dornicke.

Jacob Strael.

Baudin Brinin.

Macharis van Schorisse.

Jan Dodekin.

Heinderic Crommelinc.

Willem Botterman.

Soy van Meerendre.

Jan de Brune.

Pieter van Westrem.

Jan van Meyeghem.

Willem van Baerle.

Gillis Liefkin.

Willem van Lede.

Jan van den Hecke.

Jan Tonnekin.

Willem Metter name.

Heinderic van Brugghe.

Heinderic Buuck.

Claeys Bech.

Jan van Deinse, an de Ketelpoorte.

Philips van Dronghene.

Gheeraert van den Wallekene.

Item, in dit jaar was de strijd in Zeeland ter Veere daar meneer Gwijde van Vlaanderen en Jan van Renesse wonnen [pagina 11] de strijd; dit was omtrent Sint Jans-mis in de zomer.

[Item, men was in Zeeland met de graaf Gwijde op Sint Laurentius-avond te Zierikzee bij de jonge Gwijde en toen was de strijd van Zierikzee en in het komen naar Vlaanderen werd de jonge Gwijde gevangen van de Fransen. (K.M.)]

Item, men kocht als toen te Lessen een gans om een haring.

Item, in dit jaar waren te Brussel de heren ten onder en 't gemeente was te boven.

Schepenen van de Keur.

Schepenen van Gedeelde.

Govaert Parys.

Claeis Moeykin.

Heinderic Leiscoof, over hem

Lievin Serjustaes.

Heinderic Pitkin.

Jan de Vos.

Jan van Coeyeghem.

Jan van Meerhem.

Jan van Hijfte.

Gillis Cariman.

Willem van Dackenam.

Pieter Goethals.

Ydier Pot.

Jan van Lemberghen.

Gillis Horekin.

Michiel van West.

Wauter Leeuwercke.

Wauter Alverdoen.

Jacob de Maeyere.

Gillis Serseyssone.

Jacob Hasscheman.

Baudin van Heerleghem.

Jan van Arsele.

Jacop de Ruddere.

Willem Muelenysere.

Gillis van Shertogssoene.

Willem Uutenberghe.

Mm

Mm

Item, in dit jaar zo stierf de Graaf Gwijde van Dampierre de 22^ste maart 1304 en ligt begraven te [pagina 12] Flynes, bij zijn moeder Margriet en was de 24^ste graaf van Vlaanderen en in dit jaar was de strijd te Bergen.

[Item, in dit jaar zo trok Jonkheer Willem van Holland met de bisschop van Utrecht, die versloegen veel volk tezamen en kwamen naar Zierikzee en eer ze dar kwamen waren ze overvallen van de Vlamingen bij de opzet van heer Jan van Hernesse. Item, daar bleef doodt heer Willem van Hoorne, domproost te Utrecht, heer Clays Persin, ridder, heer Willem van Havele, heer Dierk van Surem, heer Gyselbrecht van Herweghe, alle ridders, en meer andere; de bisschop was gevangen en vele ridders en burgers met hem en Jonkheer Willem vloot naar Henegouwen bij zijn vader klagen over het verlies en de graaf Gwijde trok in Holland van stad tot stad en was overal ontvangen. (K.M.)]

Item, in graaf Gwijde eerste jaar verbrande 't belfort te Brugge van de Halle en graaf Gwijde lag toen te Male en vernieuwde sommige privilegiën die in dat belfort verbrand waren.

Item, in het 5^de jaar van zijn graafschap stichtte hij te Ieper het klooster van de Jakobijnen en gaf ze de ene helft van de zaal te Ieper.

Item, hij maakte van Eeklo een stad van wet met en burgemeesters en 9 schepenen en Roberecht zijn oudste zoon was graaf na hem.

[De graaf Gwijde moest geven de koning van Frankijk over alle misdaad gedaan de koning van Frankrijk en de kroon binnen een jaar 500 000 duizend ponden en bidden de koning vergiffenis en een eeuwige rente van tien duizend ponden. (S.G.)]

Schepenen van de Keur.

Schepenen van Gedeelde

Jan Uutendale.

Baudin van der Hameeden.

Gheeraert Leeuwaert.

Govaert de Mol.

Jan de Wulf.

Willem van de Lemssekine.

Jan van Hevenroden

Baudin van Brugghe.

Jan van Ghavere.

Jan Rasschaert.

Jan tSiboele..

Wauter Stocman.

Jan de Temmerman.

Jacop Lanctfert.

Heinric van Broodshende.

Willem de Bleckere.

Jan van Buuten.

Heinderic Boele.

Jan Troost.

Jan de Voldere.

Willem Steppe.

Arnout van der Vloet.

Willem Van West.

Heinderic van der Hoeye.

Jan Sloene.

Jacop Mettercoe.

Item, grave Roberecht van Nivers, ouste zoone van den grave Ghuwy, de xxv grave in Vlaenderen, was in zynen tyden de vromste prince ende een van den vieren de vromste rudders van der werlt; hy versloech den grooten vromen Memfroot doot in Turchyen, ende behilt den stryt, daer de coninck van Vrankerycke doot bleef te Tunes, over de zee in Aragon; want die coronycke secht datter in kerstenhede gheen vromer prince en was. Hy regierde Vlanderen als grave xviij jaer; hy hadde te wyve tconincx dochtere van Secylien, daer hy by hadde eenen zoone ghenaempt Karolus Magnus, de welcke bracht t'synder gheboorte tusschen zynen scauderen een [p. 4] gauden cruuse; maer hy staerf t'synen twee jaeren ende zyn moedere staerf; daer naer traude hy de dochtere en graefnedinne van Nyvers, daer hy by hadde twee sonen Loodewyc ende Roberecht, ende drye dochteren: de vrauwe van Couchy, de vrauwe van Aynau, de vrouwe Mathilt, sgraven Matys wyf van Loreinen. Loodewyc, sgraven autste zoone, hadde te wyve de vrauwe van Retheel; hy hadde by haer eenen zoone ghenampt Loodewyc naer zynen vaedere ende eene dochtere al binnen der tyt dat zyn vaeder leefde; ende Roberecht was zeere ghequelt van den artyque ende leefde tot lxxxij jaeren ende staerf up Sente Lamberecht-dach tot Ypere in de saele, ende was begraven t'Ypere in Sente Martins-kercke in den choor in't jaer xiij^c xxij.

[Item, in desen tyt syn de Fratricelli gheweest; haer leere is gans der Anabaptisten ofte wederdoopers leer, die nu dolende loopen, omdat men niet eyghens hebben en mach, ende dat men niet regieren en soude, ende dierghelyke duyvelsche leere. (K.M.)]

[In dit jaer zoo was thof van Rome by Clemens de v^e ghetransfereert in Vranckeryck. (S.G.)]

Item, graaf Roberecht van Nijvers, oudste zoon van de graaf Gwijde, de 25^ste graaf in Vlaanderen, was in zijn tijd de dapperste prins en een van de vier der dapperste ridders van der wereld; hij versloeg de grote dappere Memfroot dood in Turkije en behield de strijd waar de koning van Frankrijk dood bleef te Tunis over de zee in Aragon; want de kroniek zegt dat er in christenheid geen dappere prins was. Hij regeerde Vlaanderen als graaf 18 jaar; hij had tot wijf de koningsdochter van Sicilië waarbij hij had een zoon genaamd Carolus Magnus en die bracht bij zijn geboorte tussen zijn schouders een [pagina14] gouden kruis; maar hij stierf met zijn twee jaren en zijn moeder stierf; daarna trouwde hij de dochter en gravin van Nijvers, waarbij hij had twee zonen Lodewijk en Roberecht, en drie dochters: de vrouwe van Couchy, de vrouwe van Aynau, de vrouwe Mathilde, graaf Mathys wijf van Lorraine. Lodewijk, de graaf oudste zoon, had tot wijf de vrouwe van Rethel; hij had bij haar een zoon genoemd Lodewijk naar zijn vader en een dochtere al binnen de tijd dat zijn vader leefde; en Roberecht was zeer gekweld van de jicht en leefde tot 82 jaren en stierf op Sint Lambrecht- dag te Ieper in de zaal en was begraven te Ieper in Sint Martins-kerk in het koor in het jaar 1322. [Item, in deze tijd zijn de Fratricelli geweest; hun leer is gans der Anabaptisten of wederdopers leer die nu dol en lopen omdat men niet eigens hebben mag en dat men niet regeren zou in dergelijke duivelse leer. (K.M.)]

In dit jaar zo was het hof van Rome bij Clemens de 5^de getransfereerd in Frankrijk. (S.G.)]

Schepenen van de Keur.

Schepenen van Gedeelde.

Wasselin van de Pitte.

Bauwin Broum.

Bauwin van de Wyngarde.

Simoen de Brune.

Willem van den Kerchove.

Goesin Selverberch.

Claeis van der Hoeyen.

Jacob van den Briele, over hem

Heynric van Voren.

Heynric Tonyn. (pagina 15)

aeis Beck.

Bauwin Provyn.

Lievin Serjustaes.

Jan de Backere.

Jan Anoghe.

Daneel van der Vloet.

Willem van Lede.

Jan van Deinse.

Seghere van Meerendre.

Jan Tryl.

Willem van Broucborch.

Jacop van Landeghem.

Philips van Dronghene.

Jan Ghoele.

Heinderic van Wettere.

Jan van den Hecke.

Lambrecht de Scerre.

Schepenen van der Keur..

Schepenen van Ghedeelde

Simoen Bette.

Jan van Havendonck.

Jan van Coeyeghem.

Jan van Hijfte.

Willem de Berre.

Jan van Moeyeghem. over hem

Jacop de Ruddere.

Wauter Verbertilde.

Jan van Deinse.

Jan uuter Camestrate..

Bauwin van Calckene.

Jan van Vuerne.

Jacop her Hughe.

Jan de Scheerere.

Heinderic de Hane.

Jan van Cleemputte.

Jan Dovermakere.

Jacop Martin.

Pieter van den Heede.

Jacop van Heerleghem.

Volckere van Dendermonde.

Michiel van West.

Baselis Quier.

Arnaut van Vinderhaute.

Jan Mabesone.

Volcker Verneeten.

Jan Martin.

[pagina 16]

1308.

[pagina 17]

Schepenen van de Keur.

Schepenen van Gedeelde.

Jueris it Merem, aan de Coutere.

Gheerolf de Pape.

Pieter van Pollinaes

Jan de Temmerman.

Jurys Brebaert,

die men heet Alias Crubeel.

Willem Pitkin.

Claeys Bosch

Boudyn Brum.

Jacob Lantfert.

Arnoud van Oostersele,

in de Quatam.

Claeys Bech.

Jacob Martins.

Jacob van der Haghe, ser Gillissone.

Jan Tonnekin.

Heynric van Audenaerde.

Pieter Mettercoe.

Philips Scivael.

Robrecht Caneele.

Jacob van Herleghem.

Wouter van den Houtkene.

Wouter Verberthilden.

Goessyn van Dackenam.

Willem Oemkin.

Willem van den Kerchove.

Jan van Deynse, over de markt

Jacob Sersoyssone, de cordewanier.

In dit jaer was den cauden Kersdach. (S.G.)

Int jaer xiij^c neghen waeren de joden gheseyt uuyt Vrankeryck ten eewigen daeghe, ende heurlieder goet wart toegheslegen. (S.G.)

In dit jaer was Rhoden ghewonnen met vyf eylanden van de heeren van St. Jans-order ende de hostenen die vier jaer daer vooren hadden ghelegen; dese stede was te vooren gehouden van den keyser van Constantinopelen. (S.G.]

In dit jaar was een koude Kerstdag. (S.G.)In het jaar 1309 waren de joden gezegd (gezet?) uit Frankrijk ten eeuwigen dage en hun goed werd toegeslagen. (S.G.)In dit jaar was Rhodes gewonnen met vijf eilanden van de heren van St. Jans-orde en de hostenen die vier jaar daarvoor hadden gelegen; deze stad was tevoren gehouden van de keizer van Constantinopel. (S.G.]

1310.

Schepenen van der Kuere.

Schepenen van Ghedeele.

Macharis van Scores.

Joos van Landeghem.

Jan Tryl.

Jan van Vuerne.

Boudyn van Raveschoot.

Jacob de Mets.

Jan Dovenmakere.

Jan van Cleemputte..

Michiel van West.

Segher Masch.

Jan Sloeve.

Jan van Hijfte.

Boudyn van Pollimaes.

Willem van Meenene.

Jan van Hecke.

Lambrecht van Wannekene.

Jan van Vallessine.

Jan van Gavere.

Jan de Wulf.

Jan van Haesdonc.

Heynric Crommelin.

Willem van Ysendijcke.

Willem van den Kerchove.

Claeys van der Boven.

Heynric Tolnin.

Simoen de Brune.

Item, in dit jaar was te Ghent doen de weverye t'onder ghinc op Sint Lauweris-dach, en men hiet den dach den Quaeden Woonsdach.

[Item, in dit jaer, in den Paus Clemens tijd den V, soo was ghehouden te Weenen in Oostenryck een concilium, daer waeren veel groote pointen inghestelt om uyt te doene alle ketterye en ongheloove. (K.M.)]

Item, in dit jaar was te Gent toen de weverij ten onder ging op Sint Laurentius-dag en men noemt de dag de Kwade Woensdag.

[Item, in dit jaar in de Paus Clemens V tijd zo was gehouden te Wenen in Oostenrijk een concilie, daar waren veel grote punten ingesteld om uit te doen alle ketterijen en ongeloof. (K.M.)]

Schepenen van de Keur

Schepenen van Gedeelde

Boudyn uter Volderstrate.

Willem Bette.

Boudyn Utendaele.

Philips Utendale.

Justaes uten Kerchove.

Simoen de Rijcke.

Claeys van den Pitte.

Simoen Joers.

Justaes de Dorpere.

Jan de Curte, uten hove.

Jan van Roesselare.

Jan Masch.

Willem van Vaernewijck.

Ghyselbrecht Utendale.

Diederic van Lens.

Pieter van Overdwaeter.

Simoen Tryl.

Gossin van Dackenam.

Willem Wenemaere.

Heynric Waelbru.

Ghelnoet Damman.

Gillis Hoenin.

Heynric van Contelvoerde.

Segher Selverberch.

Jan van der Hoyen.

Lievin van Landeghem.

Item, in dit jaer was te Parys sconincx pallaeys vulmaect ende up den Synxendach zoo hilt de coninc Philips de Schoone een groote feeste, ende slouch zyne drye zoonen rudders: Lodewyc, Philips ende Carele, in de presentie van den coninc van Inghelant Edewaert, ende Ysabeele, zynder dochtere, coninghinne van Inghelant. [pagina 20] [

Anno 1312 zoo heeft Joannes den xxij^en Paus van zyne voorvaeders vergadert alle de boucken, ende heeft daer inne bevonden dat in S^te Benedictusorder hebben gheweest xxiiij Pausen ende hondert ende lxxxiij cardinalen, item duust vier hondert ende xxxiij ertsbisschoppen, item dry duisent ende twee bisschoppen, item vyftich duisent ende tzeventich abten ende vyf duisent ende vyf hondert en vyfenvyftich heligen die alle ghecanoniseert zyn. (S.G.)

Item, in dit jaar was te Parijs konings paleis volmaakt en op de Pinksterdag zo hield de koning Philips de Schone een groot feest en sloeg zijn drie zoons ridders: Lodewijk, Philips en Karel in de presentie van den koning van Engeland Edward en Isabel, zijn dochter, koningin van Engeland. [pagina 20]

[Anno 1312 zo heeft Joannes de 22ste Paus van zijn voorvaders verzameld alle boeken en heeft daarin bevonden dat in Sint Benedictusorde hebben geweest 24 Pausen en 183 kardinalen, item 1433 aartsbisschoppen, item 3002 bisschoppen, item 50 070 abten en 5555 heiligen die alle gecanoniseerd zijn. (S.G.)

Schepenen van de Keur.

Schepenen van Gedeelde.

Ghyselbrecht Rinvisch.

Boudyn Borluut.

Jan Utendale.

Simoen van den Briele.

Arnoud van Oostersele.

Jacob Uutenwulghen.

Philips Stinael..

Jan van Deynse, aen de ketelpoorte.

Sanders Mont.

Jan van Coyeghem.

Lambrecht van den Wannekine.

Heynric Pitkin.

Ghyselbrecht Bernaerts..

Jan Tonnekin.

Willem van Meenene.

Jan Dovenmakere.

Jan Troost.

Willem de Bere, de voldere.

Willem Utenhove.

Jan van Loe.

Symon de Beere

Diederic van Huse.

Jan van den Hecke.

Simoen van Vaernewyk.

Hughe van der Most.

Clays de Bake.

Anno xiij quam coninc Lodewyck in Vlaanderen met dry hercrachten en wilde de betaelinghe hebben van der thien duisent ponden p., die den grave Guy belooft hadde den kconinc in't maeken van den peys, waerop den gravae [pagina 21] antwoorde dat hy niet schuldich en was, zoo dat de Franchoisen weder wierden geslagen en verjaecht van der Vlaemynghen. (S.G.)

Den koning te Parys won en dede bannen uuyt Frankrijk alle de clercken van Vlaanderen. (S.G.)

In dit jaar was de keyser Heynderic vergheven in't gheven van het heylich sacrament door eenen predichheere, ter instantie van den koning van Frankrijk. (S.G.)

Anno 13 kwam koning Lodewijk in Vlaanderen met drie legermachten en wilde de betalingen hebben van de 10 000 die de graaf Gwijde beloofd had de koning in het maken van de vrede, waarop de graaf [pagina 21] antwoorde dat hij niets schuldig was zo dat de Fransen weer werden geslagen en verjaagt van de Vlamingen. (S.G.)

De koning te Parijs won en liet bannen uit Frankrijk alle klerken van Vlaanderen. (S.G.)

In dit jaar was de keizer Hendrik vergeven in 't geven van het heilig sacrament door een predik heer ter instantie van de koning van Frankrijk. (S.G.)

Schepenen van de Keur.

Schepenen van Gedeelde.

Willem de Bere.

Clays van der Hoyen.

Willem van Brucborch.

Jan van Vuerne.

Jan van Dessele.

Segher Masch.

Jacob Martins. over hem Jan de Ruddere.

Macharis van Schorisse.

Clays Bech.

Jan Mabensone.

Jan van Hecke, in Douburch..

Jan van Landeghem.

Heynric de Hane.

Everdey de Langhe.

Arnout Leyscoef.

Boudyn de Bloc.

Heynric Goethals.

Ghyselbrecht Compeer.

Willem van den Hecke.

Jan de Kersmakere.

Jan Martins, de jonghe.

Pieter de Mol.

Jan van den Heede, f. Ser Pieters.

Jacob Pinaert, over hem Jan Lieve.

Heynric her Hughe.

Jan Verkin.

Item, in dit jaer was de groote clocke ghemaect, die ghenaempt was Roelant, ende wouch xj^m ponden swaer ende een clepele dusent ende daer stont rontomme uppe: Roelant, [p. 22] Roelant, als ic cleppe dan eyst brant, als ic luude dan eyst orloghe. Ende de zelve was ghedaen maeken uut laste van scepenen.

[Item, in dit jaer was te Ghendt besteet te gietene den Roelandt, dwelck is nu de uerclocke, die in't jaer hier naer van xiij^cxlvij ghehanghen was up beelfroet, ende daer staet up gheschreven: Meester Jan van Roosbeke, clockmeester. Ick heete Roelandt, als men my slaet dan eyst sturme in Vlaenderlandt. Deum tyme. (K.M.)]

Item, in dit jaer overleet de coninc Philips van Vranckericke, die men hiet de Schoone, zeer haestelic zonder sacrament te ontfanghene, de welcke vele uploops den lande van Vlaenderen ghedaen hadde, midts de quaeden inghevene van der coninghinne sonder cause ofte redene, de welcke dede vergheven de schoone edele Phylippine, dochtere van den grave Guwy, ende haer xx camerieren dedese verdringhen ende xxx edele mannen waren alle ghehanghen, ende hilt den grave Guwy ghevanghen met vyftich edelmannen wel vier jaeren lanc, ende binnen der zelver vanghenesse was den slach te Groeninghen, ende vier reysen up Vlaenderen ghecommen.

Item, desen zelven jaere was't zeer groot waetere dat alle de vruchten bedorven ende het waert zoo dieren tyt, dat vele volcx van hongher storven.

Item, de nieuwe coninc Lodewyc wart ooc up Vlaenderen verstoort ende dede alle de Vlaminghen bannen uut Vranckericke, also wel scholieren als andere; in spyte der Vlaminghen dede hy alle de lakenen verbeuren te Parys, die in Vlaenderen ghedrapeert waeren ende hy staerf ooc curts daer naer.

Item, in dit jaar was de grote klok gemaakt die genoemd was Roelant en woog 11 000 ponden zwaar en een klepel duizend en daar stond rondom op: Roelant, [pagina 22] Roelant, als ik klep dan is het brand, als ik luid dan is het oorlog en dat was gedaan gemakt uit last van schepenen.

[Item, in dit jaar was te Gent aanbesteed te gieten de Roelandt, wat nu een urenklok is die in het jaar hierna van 1347 was op belfort en daar staat op geschreven: Meester Jan van Roosbeke, klokmeester. Ik heet Roelandt, als men mij slaat dan is het storm in Vlaanderenland. Deum tijd. (K.M.)]

Item, in dit jaar overleed de koning Philips van Frankrijk die men de Schone noemt zeer haastig zonder sacrament te ontvangen wat veel oplopen in het land van Vlaanderen gedaan had mits de kwade ingeving van de koningin zonder oorzaak of reden en die deed vergeven de mooie edele Philippine, dochter van de graaf Gwijde en haar 20 kameniers liet ze verdringen (verdrinken?) en 30 edele mannen waren alle gehangen, en hield de graaf Gwijde gevangen met vijftig edellieden wel vier jaren lang en binnen die gevangenis was de slag van Groeningen en vier keer op Vlaanderen gekomen.

Item, dit zelfde jaar was het een zeer groot water dat alle de vruchten bedorven en het was zo’ n dure tijd dat veel volk van honger stierf.

Item, de nieuwe koning Lodewijk weer ook op Vlaanderen verstoord en deed alle Vlamingen bannen uit Frankrijk, alzo wel scholieren als andere; in spijt der Vlamingen deed hij alle lakens verbeuren te Parijs die in Vlaanderen gedrapeerd waren en hij stierf ook kort daarna.

[pagina 23]

1315.

Item, in dit jaer [en het naervolghende (S.G.)] was't grooten dieren tyt dat men cochte een mudde tarrewen een maerck gauts; dmaerc was doen wert xlviij guldens, elck guldenen voor xxiiij s. par. ende hieten pycslaghen. [Want het reynde van in den mey dat begonste het gheheel jaer lanck. Somme, elck mudde bedroucht iiij xvj s. grooten. - Item, van desen dieren tyt rees in Ghendt een groote sterfte, soo dat den derden meynsche daer af starf, onder audt ende jonc; ende wel hondert mylen rontsomme Ghendt was de sterfte. (K.M.)]

Item, in dit jaar en de navolgende (S.G.)] was het een grote dure tijd dat men kocht een mud tarwe voor een mark goud; de mark was toen waard 48 guldens voor 24 par. En heten pikslagen. Want het regende in mei dat het begon en dat een geheel jaar lang. Som, elke mud bedroeg ff 16 s. groten. - Item, van deze dure tijd rees in Gent een grote sterfte zodat de derde mens daarvan stierf onder oud en jong; en wel honderd mijlen rondom Gent was de sterfte. (K.M.)] [pagina 24] Item, Lodewijk koning van Frankrijk kwam ook in Vlaanderen met drie legerscharen meteen in Kortrijk waar hij zijn tent sloeg aan de zuidzijde en ten oosten van Vlaanderen de graaf van Henegouwen met den Hollanders en Zeelanders te scheep en verbrandde Rupelmonde in Oost-Vlaanderen; de graaf Lodewijk schoffeerde het leger van de koning van Frankrijk zodat de koning vloot en liet zijn tenten en victualie; 'het leger van de koning hoorde dat hij gevloden was te Parijs waart; hij deed noch eens de Vlamingen bannen met verstoorde zin en stierf gauw.

Schepenen van de Keur.

Schepenen van Gedeelde.

Jan Utendale.

Jan van Coyeghem.

Gillis van Oostersele.

Willem de Beere, de volder.

Willem Utenhove.

Heynric Pitkin.

Joos Aper.

Boudyn van den Kerchove.

Lauwereins van Ghentbrugghe.

Jan van Eeke.

Jan van Deynse.

Willem van Meenene.

Sanders Mond.

Heynric Pollem, over hem Jan Inghele.

Wouter van Berghene.

Wouter Ketel.

Jan de Tollenere.

Thomaes van Huse.

Simoen van den Riede.

Jan Caelmont.

Willem de Puer.

Segher Storem.

Wasselyn van Lens.

Simoen Tryl.

Hughe de Ploughere.

Antonis van Dronghene.

Item, in dit jaer waert Philips, Lodewycx broedere, grave van Poytau, ghecront coninc van Vranckryke, ende hy was goedertierne; hy wilde ooc Vlaendren dwinghen met oor-[p.25] loghen, maer met letteren van den paus van Roome, de welcke sont den caerdenael Gocelmus in Vlaenderen om paeys te maekene metten coninc ende datte up verwatenesse. [p.25]

Item, in dit jaar was er grote sterfte in het land.

Item, in dit jaar was Philips, Lodewijks broedere, graaf van Poitou, gekroond koning van Frankrijk en hij was goedertieren; hij wilde ook Vlaanderen dwingen met oorlogen, [pagina 25] maar met letteren van de paus van Rome die zond zijn kardinaal Gocelmus in Vlaanderen om vrede te maken met de koning en dat op verwijten.

Schepenen van de Keur.

Schepenen van Gedeeldee.

Willem de Beere.

Segher de Groete.

Everdey de Jonghe.

Jan Mabensone.

Jan van Dessele.

Arnoud Leyscoef.

Ghyselbrecht de Toleneere.

Jan de Craene.

Boudyn de Block.

Jan Vokyn.

Jan Miere.

Willem Vierjaer.

Jan de Ruddere.

Pauwels van der Crucen.

Pieter van Waes.

Geeraert Leewaert.

Jan de Temmerman.

Godevaert de Tolmare.

Jan de Kersmakere.

Claeys van Landeghem.

Jan van Deynse, over de maerct.

Jan van den Wallekine.

Boudyn van Swynaerde, in de munte.

Pieter de Mol.

Ghelnoet van Lens.

Ghyselbrecht Rivisch.

Schepenen van de Keur.

Schepenen van Gedeelde.

Dher Willem Wenemaer.

Jan van Coyeghem.

Willem Utenhove.

Jan van Vuerne.

Willem van Meenene.

Heynric Goethals.

Willem de Mersman.

Heynric metter name.

Gillis Hoenyn.

Willem de Beere.

Jacob van Landeghem.

Gillis Criekersteen.

Gheerolf de Pape.

Willem de Puur.

Item, in dit jaer was tsgravenbrugghe te Ghent ghemaect, [an de Vismaert, en regierde alsdan een groote plaghe onder de coyen (S.G.)] aen Sente Verhildenkerke commende van der vismaert. Item, in dit jaer was de plaeghe over 't hoorne.
[Item, in dit jaer was men met heircrachte voor Zierixzee. (K.M.).]

Item, in dit jaar was Gravenbrug te Gent gemaakt aan de Vismarkt en regeerde alsdan een grote plaag onder de koeien (S.G.)] aan Sint Verhilden (Veerle) kerk komende van de Vismarkt. Item, in dit jaar was de plaag over het hoogste.

[Item, in dit jaar was men met legermacht voor Zierikzee. (K.M.).]

Schepenen van de Keur.

Schepenen van Gedeelde.

Jan Utendale.

Boudyn van den Kerchove.

Gillis van Oosterzele.

Jan Mabensone.

Zegher de Groete

Heynric van der Heyen.

Simoen van den Briele.

Lievin van Astene.

Sanders Mond.

Jan Steppe.

Thomaes van Huse.

Michiel Deynoet.

Simoen Cryl.

Jan van Hekele

Claeys van Leuteghem.

Jan van Artevelde.

Daniel Eyerman.

Jacob Basijn.

Segher Storem.

Michiel van West.

Jan van der Vloet.

Jan de Tolneere.

Jan van den Wallekene.

Jacob Rivisch.

Heynric Crooc.

Jan de Liever.

Item, in dit jaer waren ghebannen vj scepenen van der Kuere van vij scepenen, huere medeghesellen, uut Vlaenderen, omme dieswille dat se te Sent Truyen eenen brief beseghelden, zonder de wete van haren medeghesellen voornoemt.

Item, in't selve jaer waren te Ghent ghemaect vij hooftmannen, omme dat de stede daer te vooren qualic ghereghiert was, ende omme de stede weder te vooren te bringhene.

Item, in dit jaer was gheaccordert tusschen den coninc van Vranckrijcke en den grave Robrecht van Vlaenderen, ende Duwaey met Rysele, dese twee steden, bleven in den handen van den coninc, ende de coninc gaf zijnder dochter den jonghen Lodewijc van Nyvers, 's graven Robrechts zoone op condicie dat Lodewijc grave van Vlaenderen zijn zaude. Item, de grave Robrecht bat zynen zoone Robrecht dat hy zaude willen renonchieren 't graefscip van Vlaenderen omme de vrienscepe van der croone van Vrankericke ende van den coninc te haudene; ende daer overe zoo gaf hy hem de herscapie van Cassele ende maecten grave van Cassele, ende die graefscipye was toegheleit Belle, Vuerne, Burburch, ende Berghene, elc met harer casselryen.

[In dit jaer gaf coninck Philips den jonghen Lodewijck van Nyvers syne dochtere, Robrechts sone, op conditie dat Lodewijck grave van Vlaenderen sijn soude; de grave gaff hem de heerlijckhede van Cassele ende maeckte hem grave van Cassele, ende daer waren annex Belle, Vuerne, Burborch ende Beerghen met de casselryen, omdat hy aen 'tgraefschap van Vlaenderen renonchieerde (G).]

Item, de coninck Fylips van Vranckericke staerf zonder hoor van hem commende.

Item, in dit jaar waren gebannen 6 schepenen van de Keur van 7 schepenen, hun metgezellen, uit Vlaanderen omdat ze te Sint Truiden een brief bezegelden, zonder het weten van hun metgezellen voornoemd.

Item, in hetzelfde jaar waren te Gent gemaakt 7 hoofdmannen omdat de stad daar tevoren kwalijk geregeerd was en om de stad weer naar voren te brengen.

Item, in dit jaar was geaccordeerd tussen de koning van Frankrijk en de graaf Robrecht van Vlaanderen en Duway met Rijsel, deze twee steden, bleven in de handen van de koning en de koning gaf zijn dochter de jonge Lodewijk van Nijvers, graaf Robrechts zoon op conditie dat Lodewijk graaf van Vlaanderen zijn zou.

Item, de graaf Robrecht bad zijn zoon Robrecht dat hij zou willen renonceren 't graafschap van Vlaanderen om de vriendschap van de kroon van Frankrijk en van de koning te houden; en daarboven zo gaf hij hem de heerschappij van Cassel en maakte hem graaf van Cassel en dat graafschap was toe gelegd Belle, Veurne, Burburch, (Burcht?) en Bergen, elk met hun  bestuurlijke indeling.

In dit jaar gaf koning Philips de jonge Lodewijk van Nijvers zijn dochter, Robrechts zoon, op conditie dat Lodewijk graaf van Vlaanderen zijn zou; de graaf gaf hem de heerlijkheden van Cassel en maakte hem graaf van Cassel en dar waren annex Belle, Veurne, Burborch en Bergen met de bestuurlijke indeling omdat het aan het aan het graafschap van Vlaanderen renuncieerde (G).]

Item, de koning Filips van Frankrijk stierf zonder erfgenaam van hem komende.

[pagina 28]

1320.

Item, in dit jaer was de feeste van den Helighen Sacramente upgestelt ende eerstwaerf verheven, ende ghemert ter eeren Godts, ende es tot noch ghecontinueert ende vermeerdert.

In dit jaer waren scepenen verandert by den grave van Vlaenderen, ende die van der Kuere waeren ghestelt van Ghedeele.

[In dit jaer wert coninck ghemaect Caerle, de grave de le Marche, der princessen broeder, omme dat coninck Philips ghestorven was sonder hoir, ende de jonghe Robrecht dede den coninck mansschap als grave van Cassele. (G.)] [p. 29] [In dit jaer braeken de dijcken inne aen de zeecant, sonderlinghe in Vier-ambachten, soo datter veele menschen ende beesten verdroncken. (K.M.)]

Item, in dit jaar was het feest van de Heilige Sacrament opgesteld en de eerste keer verheven en vereerd ter eren Gods en is tot noch gecontinueerd en vermeerderd.

In dit jaar waren schepenen veranderd bij de graaf van Vlaanderen en die van de Keur waren gesteld van Gedeelde.

[In dit jaar werd koning gemaakt Karel, de graaf de le Marche, der prinses broeder om dat koning Philips gestorven was zonder erfgenaam en de jonge Robrecht deed de koning manschap als graaf van Cassel. (G.)] pagina 29]

[In dit jaar braken de dijken in aan de zeekant en vooral in Vier-ambachten zodat er vele mensen en beesten verdronken. (K.M.)]

[p. 29]

Schepenen van de Keur.

Schepenen van Gedeelde.

Ghyselbrecht Rivisch.

Maes van Vaernewijc.

Hughe van der Most.

Goessin Borluut.

Willem Utenhove.

Willem van den Pitte.

Willem Bette.

Jacob de Ruddere.

Jan van Artevelde.

Boudyn van Ravenscoot.

Gillis Hoenijn.

Pieter Beyaert.

Ghyselbrecht de Grutere.

Geeraert Leewuaert.

Heynric van der Hoyen.

Jan Steppe.

Willem de Atrio.

Jacop Sunot.

Michiel van West.

Ghyselbrecht Rebbe.

Lievin Bevelant.

Jacob de Joncheere.

Jan van Ponteraven.

Lambrecht Sloeve.

Jan Drieghe.

Boudyn Goethals.

In dit jaer waren de siecke lieden in Vranckericke alle verberrent en haere huusen afgebroken van den Sarasynen, by middele van de Jooden dat zy fenijn zauden werpen in de fonteynen ende staende waeteren in kerstenede, also sy deden, daer vele lieden af storven. Dit was also bevonden in Vranckericke, daer groote justicie af ghedaen was.

Item, dit jaer was die keyser, gheboren te Luutsenburch, vergheven van eenen jacopynen precare te Pavyen, daer hy hem gaf 't helich sacrement ende vergaf hem daermede, welc jammer was om hooren.

In dit jaar waren de zieke lieden in Frankrijk alle verbrand en hun huizen afgebroken van de Saracenen bij middel van de Joden dat ze venijn zouden werpen in de bronnen en staande waters in Christenheid, alzo ze deden daar vele lieden van stierven. Dit was alzo bevonden in Frankrijk daar grote justitie van gedaan was.

Item, dit jaar was de keizer geboren te Luxemburg vergeven van een Jacobijn prediker te Pavia daar hij hem gaf 't heilig sacrament en vergaf hem daarmee, wat droevig was om te horen.

[pagina 30]

1322.

Item, in dit jaer overleet de grave Robrecht op Sente Michiels-dach, ende es begraven t'Ypere t'Sente Martins, ende Lodewijc waert grave in 't selve jaer ontfanghen.

In dit jaer was gesondeert het hospitael van Wenemaer op de Verleplaetse. (S.G.).

In dit jaer starf grave Robrecht op Ste. Lamberechtsdach ende licht begraven in Ste. Martinuschoor te Curterijck. (S.G.).

Item, in dit jaer den xvj January gaf de grave Lodewijck die van Ghendt wederom, soo wie hoochbailliu van Ghent wiert, es oock bailliu van der Auderburch en [p.31] van de Vierambachten ende Waes, ende van alle de appendentien met datter toebehoort. (K.M.)].

Item, in dit jaar overleed de graaf Robrecht op Sint Michiels-dag en is begraven te Iperen in Sint Martins en Lodewijk werd graaf in hetzelfde jaar ontvangen.

[In dit jaar was gesondeerd het hospitaal van Wenemaar op de Veerleplaats. (S.G.).

In dit jaar stierf graaf Robrecht op Sint Lambertus dag en ligt begraven in Sint Martinus koor te Kortrijk. (S.G.).

Item, in dit jaar de 16^de januari gaf de graaf Lodewijk die van Gent wederom, zo wie hoog baljuw van Gent werd is ook baljuw van de Oudburg en [pagina 31] van de Vierambachten en Waas en van alle de appendenties met dat er toebehoort. (K.M.)].

Schepenen van de Keure.

Schepenen van Gedeelde.

Boudyn van der Ameeden.

Simoen Sermaechelins.

Jan Steppe.

Gheerolf de Pape.

Jan Utenhove.

Jacob de Ruddere.

Jan Borluut.

Heynric Ghevaerd.

Willem van den Pitte.

Pieter van Waes.

Jan Dhamere.

Simoen Alijn.

Jan Parijs.

Ghyselbrecht Rebbe.

Claeys Sersanders.

Pieter Mettercoe.

Jan van Calckene, buter cupe.

Gheerem van de Pitte.

Simoen Everboud.

Hughe Masch.

Jan Sloeve.

Jan van Gavere.

Jan Selverberch.

Race van den Walle.

Jan Willade.

Arnoud van den Zwerdekine.

Schepenen van de Keur.

Schepenen van Gedeelde.

Maes van Vaernewijc.

Claeys van den Pitte.

Willem Bette.

Willem Utenhove,

f^s Ghiselbrechts.

Hughe van der Most.

Everdey de Grutere.

Boudyn de Grutere.

Michiel van West.

Goessin Borluut.

Jan Ververhilden.

Wasselin van Lens.

Lievin Bevelant.

Simoen Vercelien.

Jacop Lmicie.

Claeys de Keyser.

Jan Diede.

Jan van der Stichelen.

Jacob van Coudenhove.

Arnoud Dobbelere.

Jacob de Backere.

Boudyn Goethals.

Jan van Ponteraven.

Everaert Mond.

Jan van Wackene.

Ghyselbrecht Rebbe.

Jan van Wiendeke.

Item, in dit jaer die van Brugghe vernemende 't onghelic dat men die van den Vryen dede, dat mense vinc, onthoofde, doot slouch ende by nachte van haren bedde haelde; die van Brugghe sonden zes notabele personen te Curterycke by den grave Lodewijc te besten sprekende omme 't profijt van den lande; de grave Lodewijc dêse terstont vanghen. Terstont die van Brugghe dit vernemende sonden van stonden an vj^m mannen van wapenen naer Curterycke; de edelen van den grave rieden dat men 't voorborch verbernen zaude, ende dat ghedaen zijnde de wynt keerde, zoo dat de stede zeer waert bernende. De grave meende met de vj mannen ende met zynen edelen te vliene naer Rysele; maer die van Curteryke ende de vrauwen van Curteryke sloten de poort toe ende daer waert ziere ghevochten, soo dat sy den meesten deel van 's prinsen edelen versloughen; zy vynghen den grave met zes raetsheeren ende de vj mannen van Brugghe, ende leydense in 't casteel te Curteryke tot tsanderdaechs, ende in dit ghevecht bleef doot Mer Jan van Vlaenderen, grave Lodewijcx oom, Mer Jan van Nevele, Mer Robrecht van Samslacht, Mer Jan Verrieren, de castelein van Rupelmonde, Mer Bauwin van Segherscapelle, ende noch meer dan twee hondert edelen.Item, tsandaechs zo ontsloughen die van Curteryke de [p.33] zes notabele mannen van Brugghe ende setten den grave Lodewyc up een cleen peerdekin ende met hem zyn zes raetsheeren ende leverdense te Brugghe up de Halle, daer men 't ruut vercoopt, ende hilt daer zyn vanghenesse ende moeste zien zyne zes raetslieden voor de vanghenesse in sticken cappen up de strate.

[In dit jaer was gheboren de hertoginne van Brabant, hertoghe Jans dochtere, die namaels te manne had de grave Willem den iiii van dien name, den welcken van de Vriesen was verslaghen ende namaels trauwdese den hertoch Wenselin van Lutsenburch; van dese twee princen en creghen sy geen kinderen. Sy waert namaels begraeven in't cloystere van Onser Vrouwen-broeders in den choir te Brussele. Item, in't selve jaer in Ougste was ter Sluys ende te Curterycke eenen grooten brant. (K.M.)].

Item, in dit jaar die van Brugge vernamen het ongelijk dat men die van de Vrije deed dat men ze ving, onthoofde, dood sloeg en bij nacht van hun bedden haalde; die van Brugge zonden zes notabele personen te Kortrijk bij de graaf Lodewijk te besten spreken en om 't profijt van het land; de graaf Lodewijk liet ze terstond vangen. Terstond die van Brugge dit vernamen en zonden van stonden aan 6000 mannen van wapenen naar Kortrijk; de edelen van de graaf raden aan dat men ’t voorborg verbranden zou en toen dat gedaan was en de wind keerde zodat de stad zeer begon te branden. De graaf meende met 6 mannen en met zijn edelen te vlieden naar Rijsel; maar die van Kortrijk en de vrouwen van Kortrijk sloten de poort toe en daar werd zeer gevochten zodat ze het meeste deel van 's prinsen edelen versloegen; ze vingen de graaf met zes raadsheren en de 6 mannen van Brugge, en legden ze in het kasteel van Kortrijk tot de volgende dag en in dit gevecht bleef dood Meneer Jan van Vlaanderen, graaf Lodewijk oom, Meneer Jan van Nevele, Meneer Robrecht van Zaamslag, Meneer Jan Verrieren, de kastelein van Rupelmonde, Meneer Bauwin van Zegerscappel en noch meer dan twee honderd edelen.

Item, de volgende dag zo ontsloegen die van Kortrijk (pagina 33) zes notabele mannen van Brugge en zetten de graaf Lodewijk op een klein paardje en met hem zijn zes raadsheren en leverden ze te Brugge op de Halle daar men 't ruit verkoopt en hield daar zijn gevangenis en moest zien zijn zes raadslieden voor de gevangenis in stukken kappen op de straat.

[In dit jaar was geboren de hertogin van Brabant, hertog Jans dochter, die later tot man had de graaf Willem de 4^de van die naam die van de Friezen was verslagen en later trouwde ze de hertog Wenselin van Luxemburg; van deze twee prinsen kreeg ze geen kinderen. Ze werd later begraven in het klooster van Onze Vrouwe-broeders in de koor te Brussel. Item, in hetzelfde jaar in augustus was ter Sluis en te Kortrijk een grote brand. (K.M.)].

[pagina 33]

1325.

[pagina 34]

[pagina 35]

Schepenen van de Keur.

Schepenen van Gedeelde.

Clays van den Pitte.

Jan Parijs.

Arnoud Utenberghe.

Ghyselbrecht de Grutere.

Willem Utenhove.

Pieter Hemmelem.

Jan Borluut.

Heynric Tolnin.

Segher van Sloete.

Jan Drieghe.

Jan van Vaernewijc.

Jan van Wettere, up de Mude.

Jan van Wiendeke.

Gheerolf Bette.

Lievin Damman.

Simoen de Lappere.

Jan de Pratere.

Jacob Rivisch.

Jan Joors.

Pieter Graenman.

Jan van Ponteraven.

Willem Castelein.

Everaert Mond.

Willem Yoens.

Rase van den Walle.

Jacob van der Pale.

[In't jaer xxvj gaf conynck Carel van Vranckerycke de goede lieden van Ghendt ende Audenaerde eene somme van hondert duisent ponden tournois, om dat zy lieden voorghestaen hadden haerlieder prince jegens die van Brugghe. (S.G.)]

[In het jaar 26 gaf koning Karel van Frankrijk de goede lieden van Gent en Oudenaarde een som van honderd duizend ponden tournois om dat ze voorgestaan hadden hun prins tegen die van Brugge. (S.G.)]

[pagina 36]

1327.

1328.

[pagina 37]

Schepenen van de Keur.

Schepenen van Gedeelde.

Salemon Borluut.

Simoen Jours,

over hem Gheeraert van den Putte.

Willem van Vaernewyc.

Jan Utenhove.

Hughe van der Most.

Boudyn Rijm.

Antonis Bette.

Heynric van der Hoyen.

Wasselin van Lens.

Gheeraert Soetamijs.

Lievin Damman.

Jacob van der Pale.

Jan Drieghe.

Arnoud Utenberghe.

Jan van Wiendeke.

Simoen de Lappere.

Jan van Heertbuer

Jacob Masch.

Jan Spelgiaert.

Joos Deynoot.

Jan van der Vennen.

Jacob Heymans.

Jan van der Stichelen.

Race van den Wale.

Gheerom van der Eeken.

In dit jaer was gheboren te Male by Brugghe de grave [p. 39] Lodewijc van Male op Sente Katerynen-dach den xxiiij novembris, ende was kersten ghedaen van den bisscop van Dornyke up Sente Andries-dach, ter presentie van den bisscop van Atrecht, de abt van Sente Bertins, de abt van Sente Baefs by Ghent, de abt van Dronghene, de abt van Sente Nicolaeis by Vuerne, ende noch wasser present de hertoghe van Brabant, de grave van Valoys, mer Guwy van Vlaenderen, de graefnedinne van Namen, de vrauwe van Flynes ende meer andere lansvrauwen, die comen waren met haren staete ter eeren van den grave Lodewijc ende zynen wyve.

[In dit jaer was gheboren by Brugghe te Male Lodewijck van Male, graef Lodewijcks zone, van vrau Margriete, dochter van coninck Philips de Langhe. (S.G.)]

In dit jaer was Lessene ghewonnen ende Deinse verberrent.

[In dit jaer was Valkenborch ghewonnen ende groote wijch te Cassele. (K.M.)

Item, in dit jaer ontrent Baefsmisse soo quam vrauwe Margarete, grave Lodewijckx huysvrouwe, dochter van coninckx Philips de Langhe, aldereerst in Vlaenderen, ende wasser cerlijck ontfanghen. (K.M.)]

In dit jaar was geboren te Male bij Brugge de graaf [pagina 39] Lodewijk van Male op Sint Catharina- dag de 24^ste november en was christen (Gedoopt) van den bisschop van Doornik op Sint Andries-dag ter presentie van de bisschop van Atrecht, de abt van Sint Bertins, de abt van Sint Baafs bij Gent, de abt van Drongen, de abt van Sint Nicolaas bij Veurne en noch was er present de hertog van Brabant, de graaf van Valois, meneer Gwijde van Vlaanderen, de gravin van Namen, de vrouwe van Flaine en meer andere landsvrouwen die gekomen waren met hun staat ter eren van de graaf Lodewijk en zijn wijf.

In dit jaar was geboren bij Brugge te Male Lodewijk van Male, graaf Lodewijks zoon van vrouw Margaret, dochter van koning Philips de Lange. (S.G.)]

In dit jaar was Lesse gewonnen en Deinze verbrand.

[In dit jaar was Valkenburg gewonnen en grote strijd te Cassel. (K.M.)

Item, in dit jaar omtrent Baafsmis zo kwam vrouwe Margaret, graaf Lodewijks huisvrouw, dochter van koning Philips de Lange, allereerst in Vlaanderen en wasser fatsoenlijk ontvangen. (K.M.)]

Schepenen van de Keur.

Schepenen van Gedeelde.

Maes van Vaernewijc.

Gelnoet Damman.

Jan Borluut, in den Corenaert.

Symoen Halyn.

Simoen ser Machelins.

Jooris uuter Meeren

Jan Minne.

Ser Claeys ser Sanders.

[p. 40]

Schepenen van de Keur.

Schepenen van Gedeelde.

Jan Masch.

Jan Parijs.

Hughe van der Most.

Gheerolf Bette.

Jan van Audenaerde.

Lievin Damman.

Michiel Deynoet.

Lievin van Ydeghem.

Jan de Bleckere

Claeys Rivisch.

Jacob van der Haghe.

Jacob Lievins.

[p. 41]

Anno xxxi op Ste. Baselis-dach verbrande de stat Corterijcke. (S.G.)

Anno 31 op Sint Basilius-dag verbrandde de stad Kortrijk

Schepenen van de Keur.

Schepenen van Gedeelde

Salemoen Borluut.

Jan Utenhove.

Gelnoet Damman.

Pieter van de Couteren.

Willem van Vaernewijc.

Wasselin van Leyns.

Boudyn Rijm.

Heynric de Grutere.

Simoen Alijn.

Hughe Masch.

Jacob Rugghinstul.

Jacob van der Pale.

Race van den Wale.

Claeys de Keysere.

Geeraert Leeuwaert.

Jan van der Stichelen.

Heynric van der Hoyen.

Simoen van der Zickelen.

Pieter Zoetaert.

Jacob Masch.

Willem Yoens.

Willem Bette.

Simoen de Lappere.

Arnoud Utenberghe.

Jan Speliaert.

Simoen Everdey.

Item, in dit selve jaer was Mechelen ghecocht jeghens 't capittel van Ste. Lambrechs te Ludicke en den hertoghe van Geldere, omme dieswille dat 't voornoemde capittele niet en conste overeen ghedraghen met den hertoghe; want 't capitel was gherecht in de drye deelen ende den hertoghe in 't vierde deel. Desen coop was ghedaen t'samen omme de somme van hondert ende lx duusent Royalen fransche munte, die den coninc Philips van Vranckeryke doen slaen hadde, ende betaelt by mer Willem van Olsene, camerlinc van den grave Lodewijc.

Item, in ditzelfde was Mechelen gekocht tegen het kapittel van Sint. Lambrecht te Luik en de hertog van Gelder omdat 't voornoemde kapittel niet en kon overeen komen met de hertog; want 't kapittel was gerecht in de drie delen en de hertog in 't vierde deel. Deze koop was gedaan tezamen om de som van 100 000 Royale Franse munt die de koning Philips van Frankrijk had doen slaan en betaald bij meneer Willem van Olsene, kamerling van de graaf Lodewijk.

Schepenen van de Keur.

Schepenen van Gedeelde.

Maes van Vaernewijc.

Simoen Sermachelins.

Jacob Rivisch.

Boudyn de Grutere.

Jan Borluut.

Geerolf Bette.

Jan de Pape.

Jan van Vaernewijc.

Willem van den Pitte.

Jueris uut Meerem.

Jan Jours.

Claeys Utenhove.

Gheerem ser Volckers.

Pieter de Muelenere.

Joos Deynoot.

Jacob van der Pale f^s ser Jacobs.

Lennoet uter Ramen.

Jan de Pratere.

Lievin van Houden.

Gillis de Tollenere.

Lievin Abellynn.

Gelnoet van Leyns.

Jan van der Straten.

Willem van Coudenbrouc.

Lievin van der Caerden.

Jan de Hase.

Item, in dit jaer verberrende de stede van Dixmude ende de kerke van Dixmude, ende was up eenen woensdach 's nachs.

[Anno xxxiij hielt her grave Lodewijck metter Franchoisen jeghen de Inghelschen, 't welcke de conynck van Ingelant ghewaer wordende en wilde in Vlaenderen gheen Inghelsche (p. 43] wolle senden, waerdeure die van Gent in groote armoede quamen. Die van Gent zi en dat by dien toedoene de volders- en wevers-neerynghe t'onder gynck, corren eenen capiteyn Jacob van Artevelde, en die maecte mede Ynghelsche alliancie, waeromme datter oorloghe was tusschen den koning van Vranckerijcke, den graaf Lodewijck, die langhe duerde. (S.G.)]

Item, in dit jaar verbrandde de stad Diksmuide en de kerk van Diksmuide en was op een woensdag ‘s nachts.

Schepenen van de Keure.

Schepenen van Gedeelde.

Pieter van der Couteren.

Jan Masch.

Gyselbrecht de Grutere.

Everdey de Grutere.

Pieter Hoernekin.

Jan de Bleckere.

Jacob Masch.

Antonis Bette.

Jan van den Kerchove.

Wasselin van Lens.

Jacob Rivisch, in de Drabstraate.

Lievin Damman.

Jan Lieve,

over hem Arnoud Utenberghe.

Zegher Utendale.

Godevaert de Backere.

Gheerem uten Zwane.

Gillis Rivisch.

Wouter van Carrenbrouc.

Heynric van den Wielkene.

Ghelnoet de Pape.

Heynric Leyscoef.

Simoen Everdey.

Hughe van Lembeke.

Jan van Ponteraven.

Claeys van Lembeke.

Juerdaen Sersanders.

Item, in dit jaer waren scepenen van der Kuere by de commissarissen verandert; die van der Kuere ghecoren waren die werden ghestelt van Ghedeele, ende die van Ghedeele werden ghestelt scepenen van der Kuere.

Item, in dit jaar waren schepenen van de Keur bij de commissarissen veranderd; die van de Keur gekozen waren die werden gesteld van Gedeelde, en die van Gedeelde werden gesteld schepenen van de Keur.

[pagina 44]

1335.

Anno xxxv Grave Lodewijck ziende dat de Vlamynghen bleven by de Yngelsche jeghens zynen danck, trock in Vranckerijck wonen met zijnder huysvrauwe ende zynen zone, ende bleefer vele jaren. (S.G.)

Anno 35 graaf Lodewijk zag dat de Vlamingen bleven bij de Engelsen tegen zijn dank en trok in Frankrijk wonen met zijn huisvrouw en zijn zoon en bleef er vele jaren. (S.G.)

Schepenen van der Keur.

Schepenen van Gedeelde.

Jan Masch.

Jan Borluut.

Willem van Vaernewijc.

Everdey de Grutere.

Geerolf Bette.

Willem Bette, f^s. ser Willems.

Jan van Ponteraven.

Philips ute Meerem.

Govaert de Coc.

Lievin Abelyn.

[p. 45]

Schepenen van de Keur.

Schepenen van Gedeelde.

Maes van Vaernewijc.

Ghelnoet Damman,

over hem Jacob de Backere,

over de markt.

Pieter van der Couteren.

Antonis Bette.

Jacob Masch.

Heynric Leyscoef.

Jan van Wiendeke.

Lievin Bevelant.

Hughe van Lembeke.

Geerem uten Zwane.

Pieter Hoornekyn.

Jan Willade.

Sanders Rijm.

Philips de Lakenboetere.

Claeys van Berleghem.

Govaert van den Pitte.

Gillis de Tollenere.

Lievin van Wettere.

Boudyn de Coc.

Jan de Voocht.

[p. 46]

Schepenen van der Keur.

Schepenen van Gedeelde.

Jan Spelgaert.

Willem de Meersman.

Pieter de Clerc.

Zegher Utendale.

Jan van Steenbeke.

Jacob Rugghestul.

Heynric de Boem.

Jan Minnebode.

Heynric Goethals, de brouwere.

Simoen de Neckere.

Jan van Dronghene.

Philips van Deynse.

Geeraert Neut.

Pieter Dulhuus.

Boudyn uut Meerem.

Heynric van Baerledonc.

Willem van Artevelde.

Jan Zelle.

Jacob van der Hoyen.

Jan Donker.

Heynric Hennech.

Jan van den Hovene.

Lievyn van Vuerne.

Staes Brantyn.

Diederic Henseldonc.

Willem Molenyser.

Item, in dit jaer rees Jacop van Ertvelde up Alderkinder-dach ende was in't beleedt vij jaer vij maenden en vij daghen.

Schepenen van de Keur.

Schepenen van Gedeelde.

Simoen Parijs.

Gillis Rivisch.

Simoen ser Thomaes.

Jan Blanckaert.

Simoen van Merlebeke.

Jan van den Hende.

Jacob Habelyn.

Seger Seghers.

Boudyn van den Walle.

Fransoeys Sloeve.

[p. 48]

Schepenen van de Keur.

Schepenen van Gedeelde

Jan van der Vloet.

Jan van Dessele.

Pieter van der Asselt.

Heynric Goethals, in de drapbstraat.

[pagina 49]

Schepenen van de Keur.

Schepenen van Gedeelde.

Gillis Rivisch.

Ghyselbrecht de Grutere,

over hem Jan de Geluwe.

Boudin uut Meerhem.

Willem Bette.

Willem Jours.

[p. 51]

Schepenen van de Keur.

Schepenen van Gedeelde.

Dher Willem de Meersman.

Simoen ser Thomaes.

Claeys Utenhove.

Pieter Duulhuus.

[p. 52]

[p. 53]

Schepenen van de Keur.

Schepenen van Gedeelde.

Simoen Parijs.

Pieter de Clerc.

Jan van Gheluwe.

Jurdaen ser Sanders.

Gillis van der Pale.

Willem van Coudenbrouc.

Geeraert van der Nieuwermolen.

Heynric van der Vicht.

Heynric van de Vierwechghesceeden.

Lievin Bevelant.

[p. 54]

[p. 55]

Schepenen van d Keur.

Schepenen van Gedeelde.

Jan van der Vloet.

Segher Utendale.

Pieter van der Hasselt.

Michiel van West.

[p. 56]

Schepenen van de Keur.

Schepenen van Gedeelde.

Willem de Mersman.

Lievin van Vuerne.

Willem van Husse.

Michiel de Witte.

Lauwereins van Westvoerde.

Franchoeys Sloeve.

Pieter Dulhuus.

Jan de Crane.

[p. 59]

Schepenen van de Keur.

Schepenen van Gedeelde.

Jan Willade.

Simoen Parijs.

Pieter van de Velde.

Pieter Bollaert.

Jurdaen Sersanders.

Heynric Groethals.

Boudijn uter Merren.

Philips van Audenaerde.

Willem van Westvoerde.

Jan van Oesterzele.

Willem Scelpe.

Simoen van Aelst.

Jacob van West.

Simoen van Merlebeke.

Jacob van Wackene.

Jacob de Bloc.

Lievin de Waele.

Jan Serpieters.

Jan Louf,

over hem Claeys Van den Heedekine.

Jan van Tsalons.

Jan van Axele.

[p. 61]

Schepenen van de Keur.

Schepenen van Gedeelde

Claeys Utenhove,

over hem Zegher Utendale.

Gillis van der Pale.

Pieter van Coudenhove.

Jan van Vynct.

Rombaut Mond.

Willem van den Ryse.

Jacob van den Sompele.

Geeraert de Brune.

Arnoud de Dobbelere.

[p. 62]

Schepenen van der Keur.

Schepenen van Gedeelde.

Lievin van Vuerne.

Simoen van den Kerchove.

Jan Goethals, f^s ser Boudins.

Jan van Loo.

Simoen Relhem.

Lievin van Wettere.

Jan de Bastaert.

Boudijn van Laerne.

Pieter van den Bossche, f^s. Pieters.

Hughe van Lembeke.

Jacob van Geeraersberghe.

Justaes van den Ackere.

Jacob de Bloc.

Heynric Vrient.

Jacob Storem.

Jan Hoernic, f^s Heynricx.

Pieter van der Doerent.

Jacob Coutaerd.

Maes van der Borch.

Jan de Meyere, voor de Freren.

Lievin Goethals.

Joos Wittebroot.

Lievin Damman, f^s Servaes.

Wouter de Hase.

Gheeraert Leuwere.

Dieric van Loo.

Item, in dit jaer naer 't beleet van Lievin van Vuerne waren tsondachs den xxviij lauwe [Den xv lauwe. (S.G.)] dese scepenen verlaten ende ander ghemaeckt de ghene die hier naer volghen zullen, ende de hertoghe van Lancastere quam te Dunckerke, ende daer quamen by hem die van Ghent ende van Ypere, biddende hem te willen den paeys makene tusschen den grave Lodewijc ende hemlieden.

Item, in dit jaar naar het beleid van Lievin van Vuerne waren zondags de 28^ste januari, [De 15^de van januari. (S.G.)] deze schepenen verlaten en andere gemaakt diegene die hierna volgen zullen en de hertog van Lancaster kwam te Duinkerk en daar kwamen bij hem die van Gent en van Iperen en baden hem te willen de vrede te maken tussen den graaf Lodewijk en hem.

De tweede schepenen in 't jaar 1348.

In dit scependom quamen up de Vrydachmaert te Ghent gheloopen bet dan vj^c wevers ende huerlieder capitein was Jan van de Velde, ende zy riepen: ‘Wie dat ghemeente lief heeft ende metten coninc wille blyven die volghe ons naer!’

Item, die vleeschauwers, viscoopers, volders ende de wet quamen ooc ter maert ende de wevers beghonsten te slane op de volders; ende terstont de wet, vleeschauwers, viscoopers ende ander neringhen, die ter maert commen waren, zy sloughen alle te samen up de weverye, ende men slouchse doot, waer men se vont; ende corts daer naer worden alle de ballinghen, quade rapaelghe, in Ghent, in Ypere doot ghesleghen, onthooft, verjaecht uuten lande van Vlaenderen. [p. 67]

[Item, in de stadt van Audenaerde ghebeurde een grauwelijck fait, alwaer 17 priesters vergheven wierden door het water, met welck zy consacreerden in de H. Misse. (K.M.)]

In dit schependom kwamen op de vrijdag markt te Gent gelopen meer dan 600 wevers en hun kapitein was Jan van de Velde en ze riepen: ‘Wie dat gemeente lief heeft en met de koning wil blijven die volgt ons na!’

Item, die vleeshouwers, viskopers, volders en de wet kwamen ook ter markt en de wevers begonnen te slaan op de volders; en terstond de wet, vleeshouwers, viskopers en andere neringen die ter markt gekomen waren, ze sloegen alle tezamen op de weverij en men sloeg ze dood waar men ze vond; en kort daarna werden alle ballingen, kwade rapaille in Gent, in Iperen dood geslagen, onthoofd en verjaagt uit het land van Vlaanderen. [pagina 67]

[Item, in de stad van Oudenaarde gebeurde een gruwelijk feit alwaar 17 priesters vergeven werden door het water waarmee ze consacreerden in de H. Mis. (K.M.)]

Schepenen van der Keur.

Schepenen van Gedeelde.

Gillis Rivisch.

F. Wasselins.

Jan Yoens.

Franchois Sloeve.

Jan Speliaert.

Lievin Ydgebout.

Jan de Tollenere.

Heynric de Peystere.

Simoen de Neckere.

Jacob Vertrimen.

Jan de Pape, t'sente Pieters.

Lievin Brunpeere.

Boudijn van Swynaerde.

Jacob Leyscoef.

Franchoys Zoetaert.

Pieter de Pileke.

Hughe van der Most.

Willem van den Pitte, lakensnijder.

Willem van den Hecke.

Jan Buuc, d'oude.

Symen van der Eeken.

Gillis de Curte.

Arnoud Bloume.

Simoen metten Scapen.

Segher van Meeren.

Jacob Parijs.

[pagina 68]

Schepenen van de Keur

Schepenen van Gedeelde

Simoen van den Kerchove.

Everdey de Grutere.

Jacob Rivisch.

Jan Breebaert.

Jurdaen Sersanders.

Justaes van den Pitte.

Hughe van Lembeke.

Everaert van den Sloete.

Jan Borluut, f^s Gheerams.

Jan de Hond.

Jacob van der Linden.

Jacob van der Haghe.

Jacob Willebaert.

Jan Damman, f^s Ghelnoets.

Jacob van den Ryse.

Jan Weethaghe.

[p. 69]

[pagina 70]

Schepenen van der Keur.

Schepenen van Gedeelde

Willem van den Putte,

f^s. sher Wasselins.

Jan Jours.

Jan van Loe.

Geerolf Bette.

Maes van den Westvelde.

Seger Boele.

Pieter Dulhuus.

Govaert Serthomaes.

Heynric Alijn, f^s. Symoens.

Goesin van Hoornebeke.

Zegher van Kerrebrouc,

over hem Jan van Calckene.

Jan Zoetamijs.

Oste van Gheetscure.

Simoen van der Eeke.

Jan van der Zickelen.

Goessijn Mulaerd.

Lievin van der Haghe.

Pieter de Brune.

Jan de Pape, de voldere.

Jan Beecman.

Pieter van den Bossche.

Heynric Morael.

Jan Seyssone.

Jan van den Waelputte

Diederic Sletsaert.

Jan de Pottere.

Schepenen van de Keur.

Schepenen van Gedeelde

Simoen Serthomaes.

Gyselbrecht Pollem.

Philips van Audenaerde.

Philips van Deynse.

Jan van Calckene, buten cupen.

Lievin Bruunpere.

Jan Wedaghe.

Ogier tSuul.

Sanders van Lede.

Jan van Tydeghem.

Heynric Boele.

Justaes van den Putte.

Jacob van der Haghe.

Jacob van den Hecke,

t'Sente Pieters.

Jan Borluut, f^s. Joannis.

Jan van den Hovene.

Lievin Mannaert.

Jan Damman, up de leyc.

Pieter Utenwissele.

Jan Hoernicx, f^s. Heynricx.

Lievin Nevelinc.

Jacob Soeyssone.

Heynric de Peistere.

Hughe van Lembeke, de jonge.

Willem van der Cappelle.

Pauwels de Bonte.

Schepenen van de Keur.

Schepenen van Gedeelde.

Simoen van den Kerchove.

Simoen van Ravescoet.

Hughe van Lembeke, d'oude.

Jan van Ponteraven, d'oude.

Jan Speliaert.

Philips van Calckene.

Boudijn van Swynaerde.

Jacob Bette.

Jan van Loo, in de drapstrate.

Lievin Wenemaer.

Claeys Utenberghe.

Gillis de Curte.

Geerem Borluut.

Jan de Grave, f^s Pieters.

Jan de Suttere.

Gyselbrecht de Grutere,

^s Ghyselbrecht.

Jacob Parijs.

Goessin Rijm.

Jan Coevoet.

[p. 74]

Schepenen van der Keur.

Schepenen van Gedeelde.

Willem van den Pitte.

Everdey de Grutere.

Govaert ser Thomaes.

Jurdaen Bette.

Jan Seyssone.

Gillis de Pape.

Boudijn de Coc,

over hem Philips van den Bossche.

Pieter van der Meersch.

Lievin Nevelinc.

Salemon Borluut, f^s Philips.

Simoen metten Scapen.

Goossin van Horenbeke.

Jan Beecman.

Pieter Utenwissele.

Jan Hoornic.

Jacob Willebaert.

Heynric Morael.

Seger Ardelin.

Lievin Mannaert.

Jan Buuc.

Franchoeis van Hansbeke.

Jacob van den Kerchove.

Willem de Buc.

Jacob van Broodsende.

Willem Lauwaert.

Jan van den Watere.

[pagina 76]

Schepenen van de Keur.

Gedeelde.

Simoen ser Thomaes,

over hem Pieter van den Kerchove.

Geerolf Bette.

Gillis de Curte.

Jan Borluut.

Heynric Boele.

Philips van Audenaerde.

Jan Damman, over de maerct,

f^s. Ghelnoet.

Jan Hoornic, tusschen poorten.

Pieter ser Simoens sone.

Lievin van Loe.

Jacob Seyssone.

Heynric Goethals, in de Drapstrate.

Jan van den Woelputte.

Dieric Sletsaert.

Simoen de Grutere.

Jacob van den Hecke.

Jan de Pape, t' Sente Pieters.

Justaes van den Pitte.

Jan de Broossche.

Jan Damman, up de Leye.

Jacob van den Bossche,

Overschelde.

Jan Leewercke, de scerere.

Jan Weedaghe.

Lauwereins de Smet.

Jacob Hoornekin.

Daniel van den Dyke.

Item, in dit jaer ende dese voorscepenen ontseyden den grave Lodewijc van Male den hertoghe Jan van Brabant synen sweer, omme dat hy niet en wilde vulcommen zyne [p. 77] huwelicke voorwaerden met Margriete zynen wyve, die hy doen bet dan viij jaren ghehat hadde, eer hy van den voorscepenen ontseit was, ende hy trac met heercrachte tot in Brabant tot by Bruusele, daer zeere ghevochten was ende groot volc bleef an beede zyden; maer de grave Lodewijc behilt de victorye. [..... ende den vijfsten December stierf de hertoghe van Brabant. (S.G.)

- Grave Lodewijc, een liefthebber der musijcke. (G.)]

Item, in dit jaer ende scependom was t' Sente Baefs grooten brant.

Item, in dit jaar en deze voorschepenen ontzeiden de graaf Lodewijk van Male de hertog Jan van Brabant zijn zwager omdat hij niet wilde voldoen zijn huewelijkse voorwaarden met Margriet zijn wijf die hij toen meer dan 8 jaren gehad had eer hij van de voorschepenen ontzegd was en hij trok met legermacht tot in Brabant tot bij Brussel daar zeer gevochten was en groot volk bleef aan beide zijden; maar de graaf Lodewijk behield de victorie. [..... en de vijfde december stierf de hertog van Brabant (S.G.)- graaf Lodewijk, een liefhebber der muziek. (G.)]

Item, in dit jaar en schependom was t' Sint Baafs grote brand.

Schepenen van de Keur.

Schepenen van Gedeelde.

Goessin Mulaert.

Sanders ser Sanders.

Jan Borluut.

Jan Speliaert.

Jan van der Zickelen.

Simoen van Vaernewijc.

Pieter de Broossche.

Boudijn de Beere.

Pieter Boele.

Heynric Goethals, up t'Hooghuus.

Philips van Calckene.

Franchoeys van Hansbeke.

Willem van der Cappellen.

Heynric de Peystere.

Jan de Hont.

Willem Snaet.

Jan Martins.

Jacob Braem.

Lievin van den Hole.

Jacob de Moer.

Pieter de Brune.

Lievin ser Lennoets.

Heynric van der Vicht.

Jan Lippin.

Heynric Eekaert.

Lievin Soyman.

Schepenen van de Keur.

Schepenen van Gedeelde.

Lievin Damman.

Segher uten Dale.

Jacob Willebaert.

Jan van Speliaert.

Willem ser Simoens.

Geerolf de Pape.

Jan Damman, f^s Ghelnoets.

Jacob van Broodsende.

Nys van Hansbeke.

Heynric van Daelputte.

Jan Hoornic.

Simoen metten Scapen.

Jan de Grave.

Gillis de Hane.

Goessin van Horenbeke.

Jan Heynemans.

Lievin van Axele.

Joos uten Ramen.

Gillis de Keysere.

Jan Mayhu.

Jacob de Puur.

Heynric Drieghe.

Hughe van Lembeke.

Pieter van Boxstale.

Seger Sloeve.

Jan Beys.

[pagina 79]

Schepenen van der Keur.

Schepenen van Gedeelde.

Jurdaen Sersanders.

Hughe van Lembeke.

Philips van Audenaerde.

Willem Bette.

Jan Hoornic.

Gillis de Corte.

Willem van Overleye.

Jan van Woelputte.

Gillis Weedaghe.

Lievin Wenemaer.

Jacob van der Linden.

Jan Lippins.

[p. 80]

Item, in dit jaer rees de weverye den xij Hoeimaent ende men riep: Ghebuer, ghebuer! ghelijcke wesende in 't regement van der stede, te wetene van den derde van Ghent.

[Anno lviij rees groot ghevecht tusschen de volders ende wevers. (S.G.)]

Item, in 't selve jaer woensdach naer Syncxenen track men tot Eeckeloo.

Item, in 't zelve jaer in Wedemaent rees 't ghemeente in Vranckerijcke jeghens den heeren, ende daer waren vele heeren doot ghesleghen ende dieners van den coninc, ende d'offichiers ende capiteynen hiet men Jackers.

Item, in dit jaer op eenen versworen maendach ghebuerde te Brugghe dat de lootgieters zauden ghaen up de voeye van Sente Salvatorskercke omme de ghooten te sauderne en up de noene lieten zy met hueren cnapen 't werc, ende ghinghen in taverne eten ende lieten huerlieder vierpanne staen up de voeye, daer zy huerlieder ysers in heetten, daer mede zy zauderden, ende 't rees hooghen wint van welcken dat de colen waeyden achter de voeye ende in de kercke, zoo dat de kercke daer af verberrende.

Item, in dit jaar rees de weverij de 12^de juli en men riep: Gebuur, gebuur! Gelijk het was en in 't regiment van de stad, te weten van de derde van Gent.

[Anno 58ij rees groot gevecht tussen de volders en wevers. (S.G.)]

Item, in hetzelfde jaar woensdag na Pinksteren trok men tot Eeklo.

Item, in 't zelve jaar in januari rees 't gemeente in Frankrijke tegen de heren en daar waren vele heren dood geslagen en dienaars van de koning en de officiers en kapiteins noemde men Jackers.

Item, in dit jaar op een verzworen maandag gebeurde te Brugge dat de loodgieters zouden gaan op de vooie (rand) van Sint Salvator kerk om de goten te solderen en op de noen lieten ze met hun knapen 't werk en gingen in taverne eten en lieten hun vuurpannen staan op de rand waar ze hun vuur in heten waarmee ze solderen en er reed een hoge wind waarvan dat de kolen waaiden achter de rand zodat de kerk daarvan verbrandde.

[pagina 81]

1359.

Item, in dit jaar scheidden de leden van de weverij van de volders en deden ze wapenen en banieren overbrengen.

[Was ook geordonneerd dat de volders zich niet op zouden stellen zonder het consent van de neringen op verbeuren van lijf en goed; hun deken moet uitgegeven worden van de wet en moet zijn een man van neringen. (S.G.)]

Schepenen van de Keur.

Schepenen van Gedeelde.

Geerolf Bette.

Pieter van den Kerchove.

Gillis van Laethem.

Willem Bette Smale.

[p. 83]

Item, in dit jaer was't eenen grooten brant t' Aelst dat de asschen quamen ghevloghen tot op een myle naer Ghent.

Item, binnen vijf weken daer naer zoo berrendet zeere te Ghent den xij April buuten de Santpoorte, by der Bylooke an de Gansdriesch, ende was 's nachs.

[Anno lx, ix^den Meydach, zoo verberende binnen Ghent buyter Santpoerte wel iij^c huisen ende datter bleef stane brande binnen acht daghen daer naer. (S.G.)

- Item, in dit jaer den ij Meye soo berrende te Ghendt den Gansendries, daer nu staet Agnetenclooster, tot by Sente Pietersdurp, soo dat meer dan dry hondert huysen verbranden, ende in de selve maent was tot Brugghe eenen brant, die vier daghen lanck duerde, daer veel schade ghebeurde. (K.M.)]

Item, den iiij Mey daer naer berrendet zeere te Brugghe. [p. 84] Item, in dit jaer was't eene groote sterfte van der haestichede; de lieden waren snaevonts fraey ende snuchtensdoot.

[Voer Sincxen vrydach vochten twee ghebroeders voer de stede van Thielt ende Eduaert vinck den hertoghe Reynaut, synen broeder.

- De coninck Jan van Vranckrijck ende Philips sijn sone ontslaghen uyt de ghevanckenisse in Engelant. (G.)]

Item, in dit jaar was ’t een grote brand te Aalst dat de as kwam gevlogen tot op een mijl na Gent.

Item, binnen vijf weken daarna zo brandde zeer te Gent de 12^de april buiten de Zandpoort bij de Bijloke aan de Ganzendries en was 's nachts.

[Anno 60 de 9^de mei zo verbrandde binnen Gent buiten de Zandport wel 300 huizen dat er bleef staan branden binnen acht dagen daarna. (S.G.)

- Item, in dit jaar de 2^de mei zo brandde te Gent de Ganzendries, daar nu staat het Agneten klooster, tot bij Sint Pietersdorp zo dat meer dan driehonderd huizen verbranden en in dezelfde maan was te Brugge een brand die vier dagen lang duurde daar veel schade gebeurde. (K.M.)]

Schepenen van de Keur.

Schepenen van Gedeelde

Simoen Damman.

Lauwereyns van Westvoerde..

Justaes van Hale.

Jurdaen Bette.

Heynric Goethals.

Simoen van den Pitte.

Gyselbrecht de Gruitere.

Gillis van Roesselaer.

Juris uut Mereren.

Jan de Hond.

Pieter van Huusse.

Jan van den Sompele.

Willem van Overleye.

Willem Eekaerd.

Willem de Maerscalc.

Gillis Rypegheerste.

Lievin Baelget.

Nijs de Luede.

Jan van Dorme.

Heynric Drieghe.

Willem van den Ryse.

Heynric Meyeraert.

Govaert van Riemelant.

Pieter van den Walle.

Simoen Relhem.

Jan de Backere.

Item, in dit jaer berrendet t'Sente Pieters te Spriete den iij^e in Meye.

[In dit jaer was te Ghent eene groote wapenynghe in den Mey op de Coornmaert, doen men de twaelf myten afriep van ongelde. (S.G.) Zie ’t jaar 1352) [p. 85]

Item, in 't zelve jaer den iiij^e Meye berrendet zeere te Brugghe; van Grooningen tot Sente Katelynepoorte bleef nauwe een huus staende, ende van daer vloech den brant totter Ghentserpoorte, ende dese brant gheduerde vier daghen lanc.

Item, in dit jaar brandde te 'Sint Pieters te Spriet de 3^de in mei.

[In dit jaar was te Gent een grote wapening in mei op de korenmarkt toen men twaalf mijten afriep van ongeld. (S.G.) Zie 't jaar 1352.]

[pagina 85]

Item, in hetzelfde jaar de 4^de mei brandde het zeer te Brugge, van Groeninge tot de 't zelve jaar den Sint Katelijnepoort bleef nauwelijks een huis staan en vandaar vloog de brand tot de Gentse poort en deze brand duurde vier dagen lang.

Schepenen van de Keur.

Schepenen van Gedeelde.

Jacob Willebaert.

Jan Damman, over de markt.

Lievin van den Hole.

Claeys Daens.

Gyselbrecht van der Oest.

Simoen de Grutere.

Jan de Riemmakere.

Boudijn de Swynaerde.

Jan Hemman.

Lievin van Waes.

Arnoud Mayhu.

Jan Keylloot.

Willem Bette, f^s Thonis.

Jan Huugs.

Lievin de Bosschere.

Heynric van Deynse.

Ogier Tsuul.

Jacob van Zele.

Willem de Wulslaghere.

Jan Weedaghe.

Martin de Witte.

Jan van Mendonc.

Jacob van den Hecke.

Heynric de Clerc.

Jan van der Hoyen.

Jacob de Moer.

Item, in dit scependom was eenen zeer cauden wintere.

Item, in 't zelve jaer quam de coninc van Cypers te Ghent omme secours jeghens de Sarasynen, die hem vele oploops deden.

Item, in 't selve jaer quam de coninc van Denemercken te Ghent.

Item, in dit jaer was't grooten wint in Septembere dat [p. 86] vele torren, husen, meulenen, boomen ende caven omme waeyden.

Item, in dit jaer iij^e Octobris was eenen grooten brant ter Sluus.

[Anno lxij zoo traude hertoghe Philips-le-Hardi 's graven Lodewijckx van Malen dochtere, vrau Margriete, in Ste. Wouburgenkerke t'Audenaerde, ende binnen der tijt dat men de bruyloft hilt schoten de lieden van Audenaerde huerlieder hoochbailliu ter vensteren uyt ende sloughen hem doot. (S.G.)

- In dit jaer in de maent van Augusti trauwde Philippus, hertog van Bourgoigne, grave van Arthois, met vrauwe Marguerite, dochter van den grave Lodewijck de Maele, graeve van Vlaenderen, in de stadt van Audenaerde in de kercke van Ste. Walburges, gheduerende de solemniteyt van die feeste van de bruylof, die van Poperinghe wierpen uyt de vensters Mher George Bette, hunnen hoochbailliu, ende wiert van de borgherye van Poperinghe seer ellendelijk ghedoodt. (K.M.)

-..... binnen dien dat men de brulof hielt, soo reesser te Ypere een groote wapeninghe, soo dat sy worpen haren hoogbailliu te veynsteren uytte, die men hiet de Prisenaere, ende sloeghen oock doodt heer Jooris Bette. (K.M.)]

Item, in dit schependom was een zeer koude winter.

Item, in 'in hetzelfde jaar kwam de koning van Cyprus te Gent om bijstand te doen tegen de Saracenen die ze vele oploop deden.

Schepenen van der Keur.

Schepenen van Gedeelde.

Jacob Bette.

Jacob van der Linden.

Lievin Pitkin.

Willem Boele.

Gillis van den Hole.

Jacob van West.

Lievin Rivisch.

Boudijn de Beer.

[pagina 87]

Schepenen van de Keur.

Schepenen van Gedeelde.

Simoen Damman.

Simoen van den Kerchove.

Hughe van Lembeke.

Jan Serpieters.

Justaes van den Hole.

Gillis van Deynse.

Heynric van Adeghem.

Jacob van Ravenschoot.

Lievin Balget.

Jan van der Meersch.

[p. 88]

Item, in dit scependom rees eene orloghe tusschen den grave Lodewijc van Male ende den hertoghe Albrecht, omme dat hy hadde doen onthoefden te Kenoet den heere van Edeghem, grave Lodewijcx neve.

[..... ende heer Lodewijck van Namen die bereedt al 't lant van Henegauwe, ende dede veel quaet in 't lant voorseyt, in vrake van den heere van Eedeghem in December (K.M.)]

Item, in dit jaer was te Vuerne eenen grooten brant dat wel half de stede verberrende, by toedoene van den cnape van mer Jan van Rysele, die de perden quam evene gheven by nachte ende de kersse die viel in 't hoey op Sente Michielsnacht.

Item, in dit schependom rees een oorlog tussen de graaf Lodewijk van Male en de hertog Albrecht omdat hij had doen onthoofden te Kenoet de heer van Edegem, graaf Lodewijks neef.

..... en heer Lodewijk van Namen die bereed al 't land van Henegouwen, en deed veel kwaad in 't land voorzegt in wraak van den heer van Edeghem in december (K.M.)]

Item, in dit jaar was te Veurne een grote brand dat wel half de stad verbrandde bij toedoen van de knaap van meneer Jan van Rysele die de paarden kwam geven bij nacht en de kaars die viel in het hooi op Sint Michielsnacht.

Schepenen van de Keur.

Schepenen van Gedeelde.

Jacob Willebaert.

Gelnoet de Pape.

Lievin van den Hole.

Gillis van Laethem.

Claeys Daens.

Simoen van den Pitte.

Geerem Borluut.

Pieter de Broessche.

Heynric Louf.

Willem de Juede.

Gillis Leeuwerke.

Raes Onredene.

Lievin de Bosschere.

Ghyselbrecht Haesbijt.

Sanders van Lede.

Lievin de Maech.

Pieter van Boxstale.

Jan van Coeyeghem.

Jacob de Griec.

Lievin van Waes.

Willem Boele.

Jan van den Hoorne.

Jan Heymans.

Jan Temmerman.

Jan Verclaren.

Arnoud Mayhuus.

[In 't jaer 1365 wiert het magistraet vernieuwt ende ghecosen door de comissarissen van den prince, die waeren Pieter Jansone, ontfangher, Jacob Willebaert, Nicolaes Daens, ende Hendrick Eekaert, van weghe de stadt waeren vier ghecommitteert, als Lieven van Holle, Gillis van Laethem, Omaer Smeul ende Jan van der Valleyen. (K.M.)]

Item, in dit jaer t' half Sporkle was grooten brant t' Sente Baefs by Ghent.

[In oorloghe quamen die van Haerlebeke naest die van Curtrijcke, daer naer Thielt, daer naer die van Deynse. (G.)

[In 't jaar 1365 werd het magistraat vernieuwd en gekozen door de commissarissen van de prins, die waren Pieter Jansone, ontvanger, Jacob Willebaert, Nicolaes Daens, en Hendrick Eekaert, vanwege de stad waren vier gecommitteerd, als Lieven van Holle, Gillis van Laethem, Omaer Smeul en Jan van der Valleyen. (K.M.)]

Item, in dit jaar t' half februari was er een grote brand bij' Sint Baafs bij Gent.

[In oorlog kwamen die van Harelbeke naast die van Kortrijk, daarna Tielt, daarna die van Deinze. (G.)

In dit jaar werd onthoofd in de stad van Quesnoy [pagina 90] heer d' Enghien door last van Albert van Beieren, graaf van Holland, door verdenking die hij had van dat de heer van Enghien enige familiariteit had met de gravin, zijn vrouwe, om welk feit de heer van Namen en kinderen, geallieerde van de voorzegden heer van Enghien verwekten een bloedige oorlog, verbranden overal het land van de hertog waar ze konden. (K.M.)]

Item, in dit jaar (de 25^ste april. K.M.) was noch een andere brand t' Sint Baafs, zo groot dat bijna geheel het dorp afging.

Schepenen van de Keur.

Schepenen van Gedeelde.

Jan Borluut.

Jacob van Ravenschoot.

Willem van Huuse.

Jan Hondertmaerc.

Gillis van den Hole.

Heynric Eekaerd.

Lievin Rivisch.

Gyselbrecht de Grutere, f^s Ghyselbrecht.

Robrecht van Eeke.

Jan Mayhuus.

Jan Sleepstaf.

Daneel Willebaert.

Gillis van Deynse.

Jan van der Hoyen.

Jan van den Kerchove.

Jan van den Zomple.

Jan van Mendonc.

Arnoud Veelhoven.

Jan Houkin.

Jan Gaillioet.

Jan Bouscilt.

Jan van Dormen.

Arnoud van Landeghem.

Boudijn Lancvoet.

Jan Willaus.

Jan de Wale.

1367.

Item, in dit jaer viel Sente Niclais torre te Bruusele by grooten winde ende meer kercken.

Item, in dit jaer was't groote sterfte in Vlaenderen, Brabant, Hollant, Zeelant en in Artoeys.

Item, in dit jaer naer St. Bavensdach quam de goede paus Urbaen de V^e te Roome ende cellebrerde daer messe, dwelck in meneghen tyden niet ghesien en was; want de pausen hadden menich jaer haren stoel ghehauden tot Avingoen.

Item, in dit jaar viel Sint Nicolaas toren te Brussel bij grote wind en meer kerken.

Item, in dit jaar was 't grote sterfte in Vlaanderen, Brabant, Holland, Zeeland en in Artois.

Item, in dit jaar naar St. Bavo dag kwam de goede paus Urbaen de 5^de te Rome en celebreerde daar de mis, wat in menige tijden niet gezien was; want de pausen hadden menige jaren hun stoel gehouden tot Avignon.

[pagina 92]

Schepenen van de Keur.

Schepenen van Gedeelde.

Jacob Willebaert.

Simoen van der Pitte.

Willem de Wulleslaghere.

Sanders van Lede.

Arent Mayhuus,

over hem Philips Eeckaert.

Geeraert de Brune.

Claeys van Heertbuer.

Geerem Borluut.

Vrancke de Vos.

Lievin de Bosschere.

Lievin van Waes.

Gyselbrecht van der Oest.

Jan Busteel.

Simoen van der Zickelen.

Jan de Temmerman.

Willem van den Ryse.

Pieter van Beverne.

Jan Heymans.

Jan van Wettere.

Arend Paridaen.

Race van den Wale.

Race Onredene.

Jan Braem.

Willem de Dene.

Pieter de Wint.

Gillis van Crombrugghe

MmM * Item, in dit jaer gaf coninc Kaerle van Vranckerijcke die van Vlaenderen wedere Rysele ende Douwaey met haerlieder toebehoorten, omme dat de grave van Vlaenderen gaf te huwelicke Margriete zyne dochtere Philips, des conincx broedere, ende de feeste van der brulocht was ghehauden te Ghent.

[Item, in 't jaer 1368 den xxvj dach van Juny trouwde vrouwe Margriete, dochter van den grave Lodewijck, den broeder van den coninck van Vranckrijcke, ende de coninck gaf met Lodewijck synen broeder, ten houwelijcke Rijssel ende Douway. (K.M.)]

Item, in dit jaar gaf koning Karel van Frankrijk die van Vlaanderen weer Rijsel en Duway met hun toebehoren om dat de graaf van Vlaanderen gaf te huwelijke Margriet, zijn dochter, Philips, de konings broeder, en het feest van de bruiloft was gehouden te Gent.

[Item, in 't jaar 1368 de 26^ste dag van juni trouwde vrouwe Margriet, dochter van de graaf Lodewijk, de broeder van de koning van Frankrijk, en de koning gaf met Lodewijk zijn broeder, ten huwelijk Rijsel en Duway. (K.M.)]

Schepenen van de Keur.

Schepenen van Gedeelde.

Jan van der Zickelen.

Jan van Lede.

Jan Mayhuus.

Ghyselbrecht van Coudenhove.

Robrecht van Eeke.

Willem Boele.

Boudijn de Beere.

Gyselbrecht de Grutere,

f^s Ghyselbrecht.

Jan van den Somple.

Godevaert van Riemelant.

Jan Sleepstaf.

Jan Utenhove.

Pieter Coolman.

Gillis Beyaert.

Heynric van Adeghem.

Arnoud Veelheven.

Arnoud de Dobbelere.

Heynric Louf.

Jan van der Vurst.

Jan van Dormen.

Pieter van Deynse.

Martin de Witte.

Pieter van den Wale.

Jan van den Damme.

Boudijn van Baeyghem.

Joos Deynoet.

Item, in dit jaer was 't casteel van Wondelghem beghonnen te maeken by Ghent in de mersschen.

Item, in dit jaer stoolen de Joden te Bruusele in Sente Katerynekercke een syborye met den Heleghen Sacramente ende droughen 't in haerlieder synagoge jeghens overe 't gasthuus van Ercken, dwelck daer voortijts gheweest hadde eene brauwerye, aldaer zy namen 't Helich Sacrament ende leg- [p. 94] den ‘t up eene tafele ende duerstaken't met messen vele ghaten, de welcke bloedden ghelijc versche wonden, ende dit gheopenbaert zijnde zy wierden ghevanghen ende verbrant, ende de plaetse daer zy woenden heet noch der Juedentrap, ende van desen wercke was den eersten upghevere eenen meester Abraham, wonende met den hertoghe van Brabant, de welcke hadde een joode gheweest ende met valscer herten laten doopen, en was metten anderen verbrant up den Wallemdriesch te Brussele.

Item, dit Heleghe Sacrament ziet men noch daghelicx metten bloedeghen wonden die 't beghert te ziene in Sente Godelievekercke.

MmM Item, in dit jaar was 't kasteel van Wondelgem begonnen te maken bij Gent in de moerassen.

Schepenen van de Keur.

Schepenen van Gedeelde.

Jan Borluut, f^s Geerems.

Simoen van den Putte.

Gillis Rypegheerste.

Jacob de Puur.

Gyselbrecht Mayhuus.

Jan Hondertmaerc.

Sanders van Lede.

Sanders Conte.

Jacob van West.

Pieter de Wint.

Jan Hautscilt.

Jacob van der Oerzele.

Boudijn van Ravenscoot.

Claeys Utenhove.

Jan de Backere.

Everdey Valcke.

Heynric Meyeraert.

Gillis Leeuwercke.

Jan van Coeyeghem.

Wouter Inghel.

Jan Ghelioet.

Lievin Bloume.

Lauwereins de Maech.

Jan Houkin.

Pieter van Beverne.

Philips van Berleghem.

Schepenen van de Keur.

Schepenen van Gedeelde.

Jacob Willebaert,

over hem Jan Borluut,

op den Coorenaert.

Jacob van Ravenscoot.

Arend Paridaen.

Jan Heyman.

Race Onredene.

Willem van den Ryse.

Daniel Sersanders.

Simoen van der Zickelen.

Lievin Wittebroot.

Race van den Wale.

Pieter van Bocxstaele.

Jan Sleepstaf.

Simoen Bette, in de Coestrate.

Jan Borluut, over hem Ghelloet de Pape

Lievin van Hobosch.

Gelnoet de Pape.

Pieter Colman.

Gillis van Deynse.

Gillis van Yevendale.

Wulfram van den Hecke.

Gillis Mayhuus

[p. 96]

Item, in dit jaer quam te Ghent den xij^en Hoeymaent de cardinael ende bisscop van Cantelberghe, [Uyt Ingelant. (S.G.)]

Item, in dit jaer den xxj Meye was 't groote ertbevinghe.

[In dit jaer op den Palmsondach wasser grooten brant op Ste. Pieters. (S.G.)

In desen tijt ordonneerde Lodewijck van Maele eenen souverainen bailliu van Vlaenderen, om te suyveren het lant van de voleurs ende quaetdoenders. (K.M.)]

Item, in dit jaer was den strijt te Baeswilde in Gelderlant.

Item, in 't zelve jaer den xxj Ougste was de hertoghe van Brabant ghevanghen van den hertoghe van Geldere, genaempt hertoghe Weinselinc van Brabant ende veele van zynen edelen waren versleghen, hare wapenrocx ende hare banieren waren gehanghen in 't hoechste van der kercken te Niemweghe.

[In dit jaer op Ste. Cypriaensdach was 't eenen grooten strijt tusschen den hertoghe Wenselijn van Brabant ende den hertoghe van Geldere, ende den strijt van Bruunswijck in Gulcken was oock. (G.)]

Item, in dit jaar kwam te Gent de 12^de van juni de kardinaal en bisschop van Canterbury, [Uit Engeland. (S.G.)]

Item, in dit jaar de 21^ste van mei 't grote aardbeving.

[In dit jaar op den Palmzondag was er grote brand op Sint Pieters. (S.G.)

In deze tijd ordonneerde Lodewijk van Male een soevereinen baljuw van Vlaanderen om te zuiveren het land van de dieven en kwaaddoeners (.M.)]

Item, in dit jaar was de strijd te Baaswilde in Gelderland.

Item, in 'in hetzelfde jaar de 21^ste augustus was de hertog van Brabant gevangen van de hertog van Gelder, genaamd hertog Weinselijn van Brabant en vele van zijn edelen waren verslagen, hun wapenrok en hun banieren waren gehangen in ’t hoogste van de kerk te Nijmegen.

[In dit jaar op Sint Cyprianus dag was 't een grote strijd tussen de hertog Wenselijn van Brabant en de hertog van Gelder en de strijd van Braunschweig in Gulik was er ook. (G.)]

Schepenen van de Keur.

Schepenen van Gedeelde.

Simoen van den Pitte.

Willem Bette, f^s Thonis.

Robrecht van Eeke.

Willem Boele.

Jan Mayhuus.

Jan de Riemakere.

[p. 97]

Item, in dit jaer was d'eerste abdesse van den Groenenbriele gecoren ende gheconsacreert.

Item, in dit voornoemde jaer quam te Ghent de cardenael van Beauvauys, den iiij sporkele.

[In dit jaer ende scependom waren op de Hoofbrugge gesedt de vader ende de sone van metale. (S.G.)

In dit jaer waren meest alle de delvers doot gesmeten op de Nieuwe Leie, die de Bruggelyngen deden delven, van die van Ghent, om dat zy de voornoemde gentsche Leie gerne gecregen hadden tot Brugghe, contrarie der ghemeender stede van Ghent. (S.G.)

Item, up Ste. Odulphusdach verbrande binnen der stede van Utrecht wel iiij^c huysen (K.M.)

Item, in dit jaar was de eerste abdis van de Groenenbriel gekozen en geconsacreerd.

Item, in dit voornoemde jaar kwam te Gent de kardinaal van Beauvais de 4^de februari.

[In dit jaar en schependom waren op de Hoofdbrug gezet de vader en de zoon van metaal. (S.G.)

In dit jaar waren meest alle de delvers dood gesmeten op de Nieuwe Leie die de Bruggelinges deden delven van die van Gent om dat ze de voornoemde Gentse Leie graag gekregen hadden tot Brugge, contrarie der galgemene stad van Gent. (S.G.)

Item, up Sint. Odulphus dag verbrandde binnen de stad van Utrecht wel 400 huizen. (K.M.)

Schepenen van de Keur.

Schepenen van Gedeelde.

Gyselbrecht de Grutere, f^s Gyselbrecht.

Sanders van Lede.

Aernour Parijs.

Jan Hautscilt.

Sanders Cante.

[p. 98]

Item, in dit jaer was 't zo groot watere dat men in 't baghijnhof ter Hoeye voer met scepen, ende quam by groote ysele.

[In dit jaer quamen de dansers te Ghent ende dansten deurgaens wech dach ende nacht sonder eten, drincken oft sonder slapen. (G.)

Item, in dit jaer soo reesser een groot proces voor den hertoch Lodewijck, tusschen de stede van Ghendt ende de schepenen van Curtrijcke om dat de wet van Curterijcke brochten van lyve ter doedt eenen Symoen de Vere, poirter van Ghendt. (K.M.)]

Item, in dit jaar was 't zo groot water dat men in 't begijnhof ter Hoei voer met schepen en kwam bij groot ijzel.

[In dit jaar kwamen de dansers te Gent en dansten doorgaans weg dag en nacht zonder eten, drinken of zonder slapen. (G.)

Item, in dit jaar zo rees er een groot proces voor de hertog Lodewijk tussen de stad van Gent en de schepenen van Kortrijk om dat de wet van Kortrijk bracht van lijf ter dood een Symoen de Vere, poorter van Gent. (K.M.)]

1374.

[p. 99]

Item, in dit jaer waren ghebannen de dansers, die dach ende nacht duergaende dansten, zonder eten oft drincken, ofte slapen, den xxij Octobris.

Item, in dit jaer was Wouter van Aultryven hoochballiu van Ghent doot ghesleghen up den cauter te Ghent den vij van September van den wevers, daer hy quam met 's prinsen baniere, ende bleven vj daghen in de wapen staende, ende 't casteel van Wondelghem was up Onser Vrauwenavont ofte nacht ghewonnen ende beclommen by Jan Yoens, den capitein, ende verberrent met alle de huusen, diere ontrent stonden. Sommeghe segghen dat dit ghebuerde in 't jaer lxxix hier naer.

[In dit jaer wiert ghedoodt in dese stadt (op den Cauter, Bibl.) den hoochbailliu mher Rogier Doultre; 't gene ghebeurde door de volders ende witte caproenen van de selve stadt, sijnde dan rebellen teghen den prins, niet teghenstaende dat hy dede draeghen voor hun den standaert ende bannieren van den prins, ende Jan Yoens maeckte hem capiteyn van de selve rebellen, brandende ende ruinerende de casteelen van den prince tot Wondelghem, waer uyt spruytte eenen bloedighen oorlog. (K.M.)]

Item, in dit jaar waren gebannen de dansers die dag en nacht doorgaan en dansten, zonder eten of drinken of slapen, de 22^ste oktober.

Item, in dit jaar was Wouter van Aultryven hoog baljuw van Gent dood geslagen op de Cauter te Gent de 7^de van september van de wevers daar hij kwam met 's prinsen banier en bleef 6 dagen in de wapen staan en 't kasteel van Wondelgem was op Onze Vrouwe avond of nacht gewonnen en beklommen bij Jan Yoens, de kapitein en verbrand met alle huizen die er omtrent stonden. Sommige zeggen dat dit gebeurde in 't jaar 79 hierna.

[In dit jaar werd gedood in deze stad (op de Cauter, Bibl.) den hoog baljuw mijnheer Rogier Doultre; 't gene gebeurde door de volders en witte kaproenen van dezelfde stad en waren dan rebellen tegen de prins, niet tegenstaande dat hij liet dragen voor hun de standaard en banieren van de prins en Jan Yoens maakte hem kapitein van die rebellen, brandden en ruïneerden de kastelen van dn prins tot Wondelgem waaruit een bloedige oorlog sproot. (K.M.)]

[pagina 100]

1375.

Item, in dit jaer was de groote brant te Mechelen.

[In dit jaer verbrande de kercke af te Ste. Pieters ende de Cloosterkerke te Gent. (S.G.)

In dit jaer was by den hertoghe Wenselijn beginnen maken het casteel van Vilvoorde. (S.G.)]

Item, in dit jaar was de grote brand te Mechelen.

[In dit jaar verbrande de kerk af te Sint Pieters en de Kloosterkerk te Gent. (S.G.)

In dit jaar was bij de hertog Wenselijn beginnen maken het kasteel van Vilvoorde. (S.G.)]

Schepenen van de Keur.

Schepenen van Gedeelde.

Gyselbrecht de Grutere, f^s Gyselbrecht

Jan van Lede.

Raes van den Wale.

Jan van Valenchiennes.

Jan van Coeyeghem.

Gillis Mayhuus.

Ogier Suul.

[p. 101]

Item, in dit jaer dede 't water vele quaets in Oostvrye ende in de Vierambachten.

Item, in dit voornoemde jaer was te Brugghe den eersten steen gheleit van den scepenhuuse by den grave Lodewijc van Male ende men heetet Gyselhuus op de Burcht.

Item, in dit jaer brac den dijck ute te Biervliet ende daer omtrent in Novembre, ende daer verdronken xvj prochien op sente Lissebettenacht.

['s Maendaechs naer Ste. Martensdach brack 't gat te Biervliet uyt ende daer verdroncken vele prochien, te wetene: Bouchaute, de Piete, de Gewilleghe inne Poesselaere, Eynsdijck, Elmare, St. Jans in de Wostyne, Bymanskeercke, Ste. Catlyne ten Aermen, Coendijcke, Maternessen, Ste. Nyclaes, Biervliet, Schoondijck, noch een ander prochie. (G.)]

Item, in dit jaer was t' Sente Pieters an 't Stalhof op onse Vrauwendach in Maerte een en grooten brant, zo datter verberrenden bet dan vijf duusent huusen. (Veel cappellen ende kercken Bibl). [p. 102] Item, in dit jaer quamen te Ghent ende te Brugghe uut Vranckerijcke de hertoghe van Bortaengnen, ende uut Ynghelant quam de prince van Waels ende de hertoghe van Lancastere omme te tractoren van paeyse of omme een bestant tusschen de twee coninghen; ende de hertoghinne van Lancastere quam mede, de welcke met kinde ghinck ende zy ghelach te Ghent van eenen jonghen soone, de welcke men heet Jan van Ghent.

[Item, in dit jaer quam de hertoginne van Lancaster met haren man ende trocken t' sent Adriaens te Geersberghe, ende sy was bevrucht, ende aencomende te Ghendt soo wort sy sieck ende ghelach van eenen sone, de welcke daer naer was hertoghe van Lancaster, en men hiet hem Jan de Gandt. (K.M.)]

Item, te Rome quam gescil omme twee pausen den eenen te Rome, ghenaempt Urbaen de vj, ende d'andere te Avingioen Clemens de vij.

Item, in dit jaar deed 't water vele kwaad in Oostvrije en in de Vierambachten.

Item, in dit voornoemde jaar was te Brugge de eerstensteen gelegd van den schepenhuis bij de graaf Lodewijk van Male en men heet het Gijzelhuis op de Burcht.

Item, in dit jaar brak de dijk uit te Biervliet en daar omtrent in november en daar verdronken 6 parochies op Sint Elisabeth nacht.

['Maandag na Sint Maartens dag brak 't gat te Biervliet uit en daar verdronken vele parochies, te weten: Bouchaute, de Piete, de Gewilleghe inne Poesselaere, Eynsdijck, Elmare, St. Jans in de Wostyne, Bymanskeercke, Sinte. Catlyne ten Aermen, Coendijcke, Maternessen, Ste. Nyclaes, Biervliet, Schoondijck, noch een ander parochie. (G.)]

Item, in dit jaar was t' Sint Pieters aan 't Stalhof op onze Vrouwe dag in maart een grote brand zodat er verbrandde meer dan 5 000 huizen. (Veel kapellen en kerken. (Bibl.) [pagina 102] Item, in dit jaar kwamen te Gent en te Brugge uit Frankrijk de hertog van Bretagne en uit Engeland kwam de prins van Wales en de hertog van Lancaster om te trakteren van vrede of om een bestand tussen de twee koningen; en de hertogin van Lancaster kwam mee die zwanger was en ze lag te Gent van een jonge zoon die men heet Jan van Gent.

[Item, in dit jaar kwam de hertogin van Lancaster met haar man en trokken t' Sint Adriaans te Geraardsbergen en ze was bevrucht en aangekomen te Gent zo werd ze ziek en lag van een zoon die daarna was hertog van Lancaster en men heet hem Jan de Gandt. (K.M.)]

Item, te Rome kwam geschil om twee pausen de ene te Rome genaamd Urbanus de 6^de en de andere te Avignon Clemens de 7^de .

Schepenen van de Keur.

Schepenen van Gedeelde.

Simoen van der Zickelen.

Sanders van Lede.

Gyselbrecht Mayhuus.