Hortus Eystettensis 2

1, Quae vere Corona Imperialis Polyanthos mirandae & luculentae magnitudinis dici meruit, claruit Anno 1 611, Aprili mense, floribus nutantibus & sub missis quadragenis, colore ex croceo rubentibus, plerunq; sex foliis uno conslante, in margine purpurascentibus quibusdam venis & oris: supra quos confertim sundebatur coma viridior, foliis angustioribus, tenuibus, sparsis: caulis ad crassitem trium unciarum supra terram assurgebat, superans cubitos cum femisse duos, levis & minus rubeo purpureus; quo propior solo, eo foliis arctioribus, saturovirentibus, inflexis, repandis, crassioribus, mucronatis in longum & reflexis, circundabatur circulariter.

Germanice, Vilblumen tragend Keisercron.

1. Die werkelijk de naam Keizerlijke Kroon met vele bloemen verdiend, van wonderbaarlijke en schitterende omvang, schitterde in het jaar 1611, in de maand april, met wuivende bloemen van minder dan veertig massa's, in een kleur van rood tot geel, met vele zes bladeren die samenkomen op één, aan de rand enkele nerven en randen getint met purper: waarboven een groenere haar dicht verzonken was, met smallere, dunnere en schaarser bladeren: de stengel rees boven de grond uit tot een dikte van drie ons, meer dan twee el met een rand, glad en minder roodachtig paars; hoe dichter hij bij de grond was, hoe dichter hij bij de bladeren was, hoe smaller, verzadigd, gebogen, uitgespreid, dikker, puntig van lengte en teruggebogen, hoe hij in een cirkel werd omgeven.

Duits, Vilblumen tragend Keisercron.